o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

Alívio de tristes e consolação de queixosos - Parte VI 971
adereço que em casa havia, de que estava bastante provida, aonde ele e
Bernardino se recolheram a repousar o que da noite restava.
Mal pude eu descansar com o cuidado do encontro que a fortuna me
havia ocasionado, e se como diz Aristóteles 991 o cuidado que tem um só
empenho por objecto é mais eficaz que o que se diverte a muitos, porque
impedindo-se uns aos outros, nenhum alcança valor de eficaz, contudo eu tinha
dous cuidados, cada qual deles poderoso a desvelar-me, ainda que vivera no
maior descuido. Lima surda das vidas chamou Ovídio 992 aos cuidados, porque
atenuam as vidas e não se sentem, e eu tinha ocupado a memória com dous
desvelos, cada um deles eficaz a dar-me muita guerra. Um era o hóspede que
em casa tinha e outro o amor que em meu peito morava: a grandeza do
hóspede para os ciúmes e a grandeza do amor para o tormento. Considerava
que na própria noite perdia a ventura de poder falar a Fenisa e na própria noite
sobreveio toda a oposição à minha esperança; e o que em tantos meses não
pôde efectuar meu cuidado, que era ter uma resposta de Fenisa, me ofereceu
a fortuna para não lográ-la. Com o vivo destes pesares na memória presentes
e na mágoa insofríveis, fazendo violento divórcio com o sono meus sentidos,
passei o que ficava da noite, desejando só a luz do dia para sair a queixar-me
ao campo, aonde não tivesse mais ouvintes que as verdes árvores que só com
o movimento de suas folhas respondem aos aflitos.
Apenas rompeu a aurora o enlutado manto com que a noite se cobria,
rasgando de um golpe muitas distâncias de sombras que o hemisfério vestiam,
quando entrei a dar a meus hóspedes os alegres dias. Estavam já vestidos, e
porque Raimundo me tinha pedido na noite, quando queria recolher-se, que
pois tinha particular amizade com Constantino, quisesse comunicar-lhe os
intentos com que a Bolonha viera, pedi-lhe agora licença para ir tratar com ele
o que sua excelência me encomendara, ou se lhe parecesse mais conveniente
chamá-los a minha casa, que a ele e a seu irmão Carlos chamaria. Consultou
Raimundo o parecer com Bernardino, e ele respondeu assim:
- Suposto, senhor, que meu discurso não pode avançar ao melhor
acerto deste empenho que vossa excelência procura, não deixarei de advertir o
Ovid., 3. Metam.