o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

56 A novela portuguesa no século XVII:
convencionalismos retóricos. Com efeito, todas as histórias narradas se
sucedem na Primavera ou no Verão, constituindo-se como um locus amoenus
capaz de proporcionar alguma diversão de cuidados às sofredoras
personagens que povoam esta novela:
"Era o tempo da Primavera entre Abril e Maio, coroa florida do ano, quando este
se mostra mais alegre para desterrar as tristezas do Inverno, que até os campos
sentiram, sendo incapazes do sentimento. Vestia o sol com seus benignos raios os
campos da verde e vistosa libré de sua relva, de quem aprendiam as esmeraldas as
agradáveis lições de seus luzidos verdores e os prados trajando-se de gala natural de
suas flores eram lisonja apetecida dos olhos e recreio aplaudido da vista. Ouvia-se a
suave melodia das músicas aves que, entre o delicioso do bosques, cantando sem
solfa se mostravam tão destras nos assentos de sua harmonia, que lhe tinha passado
a natureza carta de exame para cantarem não menos seguras que confiadas,
alegrando a todos os passageiros que as ouviam para que da moléstia do caminho
descansassem." 95
Em relação ao tempo da história, são recorrentes as referências a datas
concretas que permitem identificar a época de cada narrativa. Escolhendo
períodos históricos familiares ao leitor, ainda que eventualmente por intermédio
de outros textos de ficção e não dos registos históricos, salientam-se as
múltiplas referências a episódios históricos concretos, bélicos sobretudo, ou a
nomeação do imperador ou papa vigente 96 em muitas das histórias encaixadas.
São assim indicadas algumas batalhas europeias, com destaque para as
guerras na Flandres e na Saxónia e, mais remotas, as lutas travadas pelos
romanos, ou ainda lutas contra os turcos, na esteira das novelas bizantinas,
tanto como forma de apropriação ficcional de acontecimentos históricos como
para delas se extrair algum valor didáctico, insistindo-se fortemente no valor
das armas como forma de ascensão social, na honra que se deve nortear os
Mateus RIBEIRO, Alivio de tristes e consolação de queixosos, Parte III, p.381.
96 São vários os imperadores e papas utilizados como referência temporal das narrativas
incluídas nesta novela. Por exemplo, o início dos infortúnios de Dionísio, o Peregrino, ocorre no
tempo do "sumo pontífice Pio V que então governava a igreja católica como juntamente el-rei o
segundo Filipe de Castela" (Parte I, p.168); Frederico, odioso bandoleiro que por intercessão
dos peregrinos se converte em religioso, fá-lo depois de se confessar e ouvir conselhos de um
"douto e exemplar religioso penitenciário de sua santidade o Papa Paulo Terceiro, que neste
tempo governava a católica igreja" (Parte II, p.297).