o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

O caso Mateus Ribeiro 67
castigo e abominação do viciou 22 Com efeito, para Huet, o divertimento
proporcionado pela leitura das novelas de amor deve estar subordinado a um
propósito didáctico, visando sobretudo a instrução e a orientação dos
comportamentos humanos 123 : "La fin principale des Romans, ou du moins celle
qui doit l'être, et que se doivent proposer ceux qui les composent, est
l'instruction des lecteurs, à qui il faut toujours faire voir la vertu couronnée et le
vice châtié. Mais comme l'esprit de l'homme est naturellement ennemi des
enseignemens, et que son amour-propre le révolte contre les instructions, il le
faut tromper par l'appas du plaisir, et adoucir la sévérité des precepts, par
l'agrément des exemples, et corriger ses défauts en les condamnant dans un
autre. Ainsi le divertissement du lecteur, que le Romancier habile semble se
proposer pour but, n'est qu'une fin subordonnée à la principale, qui est
l'instruction de l'esprit, et la correction des moeurs". 124
Ainda que se trate de um lugar-comum recorrente nos paratextos de
diversos autores seiscentistas, pois a anunciada exemplaridade destas ficções
narrativas nem sempre se expõe de uma forma inequívoca nalgumas novelas
que reclamam esta característica, conforme notou Maria Lucília Gonçalves
Pires 125 , neste prólogo apresenta-se ainda a eutrapelia, virtude moderadora da
recreação do espírito, anunciada por São Tomás de Aquino na Suma
Teológica, como forma de mais eficazmente servir a doutrina, mas também
Mateus RIBEIRO, "Prólogo", Alivio de tristes e consolação de queixosos, Tomo I, Lisboa, na
Oficina Ferreiriana, 1734.
123 O Alívio de tristes encaixa perfeitamente na definição que Huet irá posteriormente propor
para as novelas: o tema central das narrativas é o amor, visando, através do deleite, facultar ao
leitor o ensinamento - "Romans sont des fictions d'aventures amoureuses, écrites en prose
avec art, pour le plaisir et l'instruction des lecteurs." Pierre-Daniel HUET, Lettre-traité de
l'origine des romans, Genève, Slaktine Reprints, 1970, p.3.
124 Pierre-Daniel HUET - Lettre-traité de l'origine des romans, Genève, Slaktine Reprints, 1970,
pp.4-5.
125 Segundo a autora, "as chamadas 'novelas exemplares', apresentadas sempre como
passatempo honesto e deleitoso, não estão geralmente, apesar da sua designação, vinculadas
à função retórica do exemplum, e o carácter edificante que parece enunciar-se com tal
designação está com frequência ausente." Maria Lucília Gonçalves PIRES, "Acerca duma
novela barroca 'Os Irmãos Penitentes' de Frei Lucas de Santa Catarina". Xadrez de Palavras.
Estudos de Literatura Barroca, Lisboa, Ed. Cosmos, 1996, p.148.