o caso mateus ribeiro - Repositório Aberto da Universidade do Porto

O caso Mateus Ribeiro 65
também que a junção entre o idóneo entretenimento que estas narrativas
proporcionam e a finalidade edificante que caracteriza a obra do pároco da
Azoeira não é somente afirmada pelo próprio autor, ou pelo editor, mas
igualmente apontada num dos pareceres que fundamenta a licença de
impressão do Retiro de cuidados: "É obra curiosa e em que todos podem
empregar as horas de recreação em um lícito divertimento"^ 7 .
Contribuindo para que as suas novelas sejam recebidas como um lícito
divertimento, o autor declara o seu propósito moralizante logo no "Prólogo ao
leitor", apontando as normas de conduta que conduzem à salvação eterna:
"Meu intento é aproveitar com este piqueno volume a todos os que no mar
deste mundo navegam derrotados de sentimentos, molestados de tristezas,
queixando-se continuamente das que se chamam erradamente desgraças e
infortúnios. O maior prémio para mi deste trabalho será que todos com ele suas
aflições aliviem e suas queixas consolem, advertindo juntamente aos
descuidados para que não se fiem das bonanças, encaminhando aos
queixosos para que não desanimem com as tormentas desta peregrinação,
enquanto não chegamos à tranquilidade e consolação verdadeira das alegrias
da glória a que Deus nos leve por sua infinita bondade." 118
agradável; o útil para a cautela de viveres e o agradável para o molesto divertires." ("Prólogo ao
leitor", Roda da Fortuna e Vida de Alexandre e Jacinta, I Parte, Lisboa, na Oficina de Filipe de
Sousa Vilela, 1724).
117 Mateus RIBEIRO, "Licenças", Retiro de Cuidados e Vida de Carlos e Rosaura, II Parte,
Lisboa, na Oficina de Miguel Manescal, 1681.
118 Mateus RIBEIRO, "Prólogo ao leitor", Alivio de tristes e consolação de queixosos, Lisboa, na
Oficina de João da Costa, 1672.
A sua intenção didáctica prende-se sobretudo com o seu desejo de avisar os leitores para os
enganos do mundo, confessando que "se assim se terminassem as aparentes lisonjas da
humana vida, eu estimara o desvelo desta obra por proveitoso." ("Prólogo ao leitor", Alivio de
tristes e consolação de queixosos, Tomo II, Lisboa, na Oficina Ferreiriana, 1737). Para a
concretização desta vertente moralizante que perpassa a obra deste pároco em muito contribui,
como foi já anotado, a recreação oferecida ao leitor: "não há divertimento mais idóneo para
suspender a contínua moléstia com que desvelam do que a lição dos livros. Com esta faz
tréguas o penoso, pára o molesto, diverte-se o aflito, retira-se o oneroso e não se move a
perpétua roda em que a memória combate aos discursos na batalha interior dos cuidados."
("Prólogo ao leitor", Retiro de Cuidados e Vida de Carlos e Rosaura, I Parte, Lisboa, na Oficina
de Miguel Deslandes, 1681).