Yoga Vasistha

III:71, 72
(Als Vāsi«Âha so gesprochen hatte, ging die Sonne unter – ein weiterer Tag
war zu Ende. Die Versammlung schloss für die Abendgebete.)
VASIåèHA fuhr fort:
Nachdem sie auf diese Weise lange, lange Zeit gelebt hatte, war die
Dämonin KarkaÂī schließlich gänzlich desillusioniert. Sie bereute ihren törichten
Wunsch danach, die Menschen zu verschlingen, der ihr nichts als tausend
Jahre schmerzhafter Bußübung und die niedrige Existenzform einer Nadel
(und eines Cholera-Virus) eingebracht hatte. Nun begann sie ihr selbst herbeigeführtes
Missgeschick zu beklagen:
„Oh weh – wo ist mein Körper, riesig wie ein Berg, und was taugt diese
Form einer Nadel hier? Manchmal falle ich in den Schlamm und versinke im
Schmutz; die Leute trampeln mich nieder. Oh weh – ich bin verloren! Ich habe
keine Freunde, niemand bedauert mich. Weder habe ich eine feste Unterkunft
noch einen Körper, der dieses Namens wert ist. Ganz gewiss habe ich meinen
Verstand und meine Sinne verloren! Das Gemüt, das auf Schwierigkeiten
zusteuert, erzeugt zuerst Täuschung und Schlechtigkeit, und diese verwandeln
sich dann später in Missgeschick und Kummer. Nie bin ich frei, ich lebe
immer nur durch die Gnade anderer. Ich bin in der Hand der anderen und
muss tun, was diese mich zu tun machen. Ich suchte dem Kobold eines Wunsches
zu gefallen, um alle zu verschlingen, aber dies hat mir nur ein „Heilmittel“
in die Hand gegeben, das noch schlimmer als die eigentliche Krankheit
ist. Und so ist ein noch größerer Kobold entstanden. Ganz sicher bin ich eine
gehirnlose Närrin. Denn ich warf diesen großartigen und gigantischen Körper
fort, um freiwillig den verabscheuungswürdigen Körper eines Virus (oder
einer Nadel) zu erlangen. Wer wird mich nun aus der elenden Existenz eines
Wesens, das sogar geringer ist als ein Wurm, befreien? Nicht einmal im Herzen
eines Weisen wird das kleinste Mitgefühl für ein derart lasterhaftes Wesen
wie mich entstehen. Oh, wann werde ich wieder groß wie ein Berg sein
und das Blut großer Wesen trinken?... Ich werde wieder eine Asketin werden
und wie schon früher Bußübungen unternehmen.“
Und sofort gab KarkaÂī alle Wünsche nach dem Verschlingen lebender Wesen
auf und ging in die Himālayas, um ihre strengen Bußübungen erneut
aufzunehmen. Sie begann ihre Übungen, indem sie sich auf ein Bein stellte.
Das Feuer ihrer Buße ließ die Krone ihres Hauptes rauchen, und daraus entstand
eine andere Súcika – ein wohltuender Helfer. Ihr Schatten wurde zu
einer weiteren Súcika – einem weiteren Helfer.
Sogar die Bäume und Kletterpflanzen des Waldes bewunderten Súcika's
Buße und verstreuten ihre Pollen für sie als Nahrung. Sie jedoch nahm nichts
davon an. Sie blieb fest in ihrem Entschluss. Der Gott des Himmels sandte
dort, wo sie stand, kleine Fleischstückchen herab, aber sie berührte sie nicht
einmal. So stand sie siebentausend Jahre lang, gänzlich bewegungslos, unberührt
von Wind, Regen oder Waldbränden.
113