19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Ähnlich kehren die Sinne in ihre Quelle zurück: Der Hörsinn in den Raum,<br />

der Tastsinn in die Luft, der Sehsinn in die Sonne, der Geschmackssinn ins<br />

Wasser. Der Lebensatem kehrt zur Luft zurück, die Kraft der Rede ins Feuer,<br />

die Hände kehren zu Indra zurück, die Kraft der Fortbewegung zu Viåņu, das<br />

Reproduktionsorgan zu Kaśyapa, das Exkretionsorgan zu Mitra, das Gemüt<br />

zum Mond und die buddhi zu Brahman, denn alle diese sind die Gottheiten,<br />

die über diese Organe herrschen, welche nicht von einem selbst (dem „Ich“)<br />

geschaffen wurden. Nachdem auf diese Weise alle zu ihrer Quelle zurückgekehrt<br />

sind, siehe dich selbst als das kosmische Wesen (virāÂ). Der Höchste<br />

Herr, der als zwiegeschlechtlich (Bewusstsein-Energie) im Herzen des Universums<br />

wohnt, ist sein Träger.<br />

In diesem Universum nehmen die Elemente Erde, Wasser, Feuer, Luft und<br />

Raum jedes für sich die doppelte Größe des Elements davor an. Löse die Erde<br />

im Wasser auf, das Wasser im Feuer, das Feuer in der Luft und die Luft im<br />

Raum. Der Raum sollte mit dem kosmischen Raum, der die Ursache von allem<br />

ist, verschmolzen werden. Der Yogi, sodann für einen Augenblick in seinem<br />

subtilen Leibe ruhend, sollte empfinden: „Ich bin das Selbst von allem“, und<br />

dabei alle Selbstbegrenzung ablegen. Das, worin dieses Universum ruht und<br />

welches ohne Name und Form ist, wird von einigen prak−ti (Natur), von<br />

anderen Māyā (Illusion) und von wieder anderen „subatomar“ genannt. Es<br />

wird ferner auch avidyā (Unwissenheit) genannt. Alle diese Bezeichnungen<br />

tragen das Zeichen der Verwirrung durch die Polemik der Worte. In Diesem<br />

existieren alle Dinge in ihrem unmanifestierten Zustand und ohne Beziehung<br />

miteinander. Sie entstehenaus ihm und existieren darin für die Dauer des<br />

Weltzyklus. Äther, Luft, Feuer, Wasser und Erde – darin besteht die Ordnung<br />

der Schöpfung. Die Auflösung findet in umgekehrter Reihenfolge statt. Durch<br />

die Aufgabe der drei Zustände (Wachen, Träumen und Schlaf) wird turīya<br />

erlangt. In der Meditation verschmilzt sogar der subtile Körper im Höchsten.<br />

BHARADVĀJA sprach:<br />

Hoher Herr, ich bin nun vom subtilen Körper befreit und schwimme im<br />

Ozean der Seligkeit. Ich bin das unteilbare Selbst, welches das höchste Selbst<br />

ist und die zwei Mächte des Bewusstseins und des Unbewusstseins besitzt. So<br />

wie in Feuer geworfenes Feuer zu ununterscheidbarem Feuer oder in die See<br />

geworfenes Stroh usw. zu Salz wird, so wird diese leblose Welt, dem unendlichen<br />

Bewusstsein dargeboten, eins mit ihm. So wie eine ins Meer geworfene<br />

Salzpuppe ihren Namen und ihre Form aufgibt und eins mit dem Ozean wird,<br />

mit Wasser gemischtes Wasser Wasser oder mit Butter gemischte Butter<br />

Butter ergibt, so bin auch ich mit diesem unendlichen Bewusstsein verschmolzen.<br />

„Ich bin dieses höchste Brahman, welches ewiglich, allgegenwärtig, rein,<br />

friedlich, unteilbar und ohne Bewegung ist, welches weder Sammeln noch<br />

Verteilen kennt, dessen Gedanken sich jedoch materialisieren; welches ohne<br />

Verdienste und ohne Tadel ist, welches die Quelle dieses Universums und<br />

welches das Höchste Licht ist, Eines ohne ein Zweites“. Auf diese Weise sollte<br />

516

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!