Yoga Vasistha

I:30, 31
RùMA fuhr fort:
Nachsinnend über das bedauernswerte Schicksal der Lebewesen, die in die
furchterregende Grube endlosen Leides gefallen sind, bin ich von tiefer Trauer
erfüllt. Mein Gemüt ist verwirrt, mich schaudert, und bei jedem Schritt
überkommt mich die Angst. Ich habe alles aufgegeben, aber ich bin nicht in
der Weisheit gegründet. So bin ich teils gefangen und teils frei, wie ein Vogel
mit einem kranken und einem gesunden Flügel. Ich bin wie ein Baum, der
gefällt, aber nicht gänzlich von seiner Wurzel getrennt wurde. Ich wünsche
mein Gemüt zu befrieden, verfüge aber nicht über die nötige Weisheit dafür.
Ich bitte dich, sage mir: Worin besteht der Zustand oder die Verfassung, in
der man keinerlei Kummer mehr erfährt? Wie kann jemand wie ich, der in die
Welt und ihre Handlungen eingebunden ist, den höchsten Zustand von Frieden
und Seligkeit erreichen? Worin besteht die Haltung, mit der man fähig
wird, unbeeinflusst von den verschiedenen Arten von Tätigkeiten und Erfahrungen
zu bleiben? Bitte kläre mich auf: Wie lebt ihr Weise, die ihr erleuchtet
seid, in dieser Welt? Wie kann der Verstand frei werden von Leidenschaft und
Lust und eine Betrachtungsweise erlangen, in der die Welt gleichzeitig als das
eigene Selbst und als so gering wie ein Grashalm angesehen wird? Die Lebensweise
welches Großen empfiehlst du uns zu studieren, um den Pfad der
Weisheit kennenzulernen? Wie sollte man in dieser Welt leben? Heiliger Herr,
unterweise mich in dieser Weisheit, mit deren Hilfe ich meinen rastlosen
Verstand in die Lage versetze, so still wie ein Berg zu sein. Du bist ein erleuchtetes
Wesen – lehre mich, so dass ich nie wieder in Trauer versinke.
Offensichtlich ist diese Welt voll von Sorge und Tod – wie kann sie eine
Quelle der Freude werden, ohne dass sie unser Herz betäubt? Der Verstand
ist offenbar voll von Unreinheiten – wie kann er gereinigt werden? Und von
welchem großen Weisen bekommen wir das Mittel für die Reinigung? Wie
kann man hier so leben, dass man nicht den Zwillingsbrüdern Liebe und Hass
zum Opfer fällt? Ganz eindeutig gibt es hier ein Geheimnis, das einem ermöglicht,
unberührt von Trauer und Leiden dieser Welt zu verbleiben, so wie
Quecksilber unberührt vom Feuer bleibt, in welches es geworfen wird. Worin
besteht das Geheimnis? Worin besteht das Geheimnis, das der Gewohnheit
des Gemüts entgegenarbeitet, sich als dieses Universum vor unseren Augen
auszubreiten?
Wo sind die Helden, die sich selbst von der Täuschung befreit haben? Und
welchen Lehren folgten sie, um sich selbst zu befreien? Solltest du jedoch zu
dem Schluss kommen, dass ich weder geeignet noch fähig bin, dieses zu verstehen,
dann werde ich fasten bis zum Tode.
VùLMýKI sagte:
Nachdem er so gesprochen hatte, verstummte Rāma.
VùLMýKI sagte:
Alle hier an diesem Hof Versammelten waren begeistert von Rāma’s Weisheit
und seinen leidenschaftlichen Worten, die die Illusionen des Verstandes
I:32, 33
36