19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

hast, waren nicht wirklich. Nun bist du vollkommen erwacht und weißt alles,<br />

was zu wissen ist.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Śikhidhvaja ging in tiefe Meditation und sah in seinem Innern alle Geschehnisse,<br />

die sich seit dem Verlassen des Palastes ereignet hatten. Er war überglücklich,<br />

und seine Zuneigung zu seiner Frau wuchs und wuchs. Nachdem er<br />

das Körperbewusstsein wiedererlangt hatte, umarmte er Cū¬ālā mit einer<br />

Leidenschaft, die nicht zu beschreiben ist. Ihre Herzen überflossen in Liebe<br />

füreinander, und so verblieben sie einige Zeitlang wie in einem überbewussten<br />

Zustand.<br />

ŚIKHIDHVAJA sagte schließlich zu CôÖĀLĀ:<br />

Oh wie süß ist die Liebe einer teuren Frau – süßer als Nektar! Wie viel Mühen<br />

und Schmerz hast du für mich auf dich genommen! Die Art und Weise,<br />

wie du mich diesem schrecklichen Ozean der Unwissenheit entrissen hast,<br />

kann mit nichts verglichen werden. Die Tradition hat uns einige große Frauen<br />

geschenkt, die außerordentliche Ehegattinnen waren, doch sie sind nichts im<br />

Vergleich mit dir. In sämtlichen Tugenden und edlen Qualitäten übertriffst du<br />

sie. Du hast hart gekämpft und meine Erleuchtung herbeigeführt. Wie kann<br />

ich dir dies jemals vergelten? Liebende Frauen kämpfen für die Befreiung<br />

ihrer Männer aus diesem Ozean des saæsāra. In diesem Bemühen erreichen<br />

sie aufgrund ihrer Liebe für ihren Gemahl Dinge, die sogar die Schriften, der<br />

guru und ein mantra nicht vollbringen. Für den Ehemann ist seine Frau alles –<br />

Freundin, Bruder, Gönner, Dienerin, guru, Kamerad, Reichtum, Glück, Schriften,<br />

Wohnung (Gefäß) und Sklavin. Eine solche Frau sollte daher immer und<br />

mit allen Mitteln verehrt und bewundert werden.<br />

Meine teure Cū¬ālā, du bist in der Tat die wunderbarste von allen Frauen in<br />

dieser Welt. Komm und umarme mich noch einmal.<br />

VASIåèHA sagte:<br />

Nachdem er so gesprochen hatte, umarmte Śikhidhvaja Cū¬ālā aufs Neue in<br />

starker und leidenschaftlicher Liebe.<br />

CôÖĀLĀ sprach:<br />

Hoher Herr, als ich dich deine nutzlose Askese praktizieren sah, war mein<br />

Herz voller Schmerzen. Ich erleichterte diese Schmerzen, indem ich hierher<br />

kam und mich bemühte, dich zu erwecken. Ich tat dies nur aus Selbstsucht<br />

und zu meiner eigenen Freude. Gewiss verdiene ich dafür keinerlei Lob!<br />

ŚIKHIDHVAJA erwiderte:<br />

Von nun an sollten alle Frauen ihre selbstsüchtigen Ziele verfolgen, indem<br />

sie ihre Ehemänner spirituell erwecken, wie du es getan hast!<br />

CôÖĀLĀ sprach:<br />

497

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!