Yoga Vasistha

Weise lebt in der inneren Stille – ohne Stolz und Eitelkeit, ohne Eifersucht
und mit völlig beherrschten Sinnen. Auch wenn sämtliche Objekte der Welt
vor ihm ausgebreitet liegen, wird der Weise, der frei von Verlangen ist, nicht
von ihnen verführt, und er handelt völlig natürlich und angemessen. Was
unvermeidbar und angemessen ist, das tut er, während er seine eigentliche
Freude und sein Entzücken aus seinem Innern gewinnt, und so ist er frei von
dieser Welterscheinung. So wie Milch ihre Farbe auch beim Kochen nicht
verliert, so gibt er seine Weisheit auch dann nicht auf, wenn er durch
schlimmste Lebensumstände geprüft wird. Ob er nun größtem Schmerz unterworfen
oder zum Herrscher des Himmels ernannt wird – er behält seinen
unerschütterlichen Gleichmut immer bei.
Folglich, oh Rāma, befasse dich beständig mit der Selbstergründung und
ruhe fest verankert in der Selbsterkenntnis. Niemals wieder wirst du dann
Geburt und Bindung unterzogen werden.
(Auf den vorhergegangenen Seiten wurde „Vicāra“ mit „Ergründung“ oder
„Selbstergründung“ übersetzt. Es ist dies die gängige Übersetzung. Tatsächlich
jedoch ist mit dem Wort vor allem eine wirksame Organisation der eigenen
inneren Intelligenz gemeint. In Sanskrit bedeutet „car“ „bewegen“. Verwechselt
werden sollte dies jedoch nicht mit intellektueller Analyse. Es handelt
sich hier vielmehr um direkte Beobachtung oder „inneres Schauen.)
* * *
348