Yoga Vasistha

lichen Wesen der Fall. Ihre Welt, ihr Leben und ihre Mentalität sind wie die
unseren und umgekehrt. Wir existieren als ihre Traumobjekte. Sie betrachten
ihre Mitmenschen wie reale Wesen, obgleich auch diese nur Traumobjekte
sind. Auf dieselbe Weise sind sämtliche Objekte, die in meinen Träumen erscheinen,
für mich real.
Wegen der eigentlichen Natur des unendlichen Bewusstseins scheinen diese
Traumschöpfungen auch im Wachzustand zu existieren. Ihre Realität ist
selbstverständlich Brahman, die einzige Realität. Alles existiert überall und
immer als das unteilbare, reine Bewusstsein; aber es ist nichts, und deshalb
wird nichts zerstört. Im ewigen Raum (Dimension) des unendlichen Bewusstsein,
im unendlichen Spiel des Unendlichen, gibt es unendliche Gemüter
und in diesen unendliche Welten. In jeder einzelnen befinden sich Kontinente
und Berge, Dörfer und Städte, bewohnt von Menschen, die ihre eigene Zeit
und Lebensspanne haben. Wenn diese jīvas das Ende der Lebensspanne erreichen,
existieren sie, sofern sie nicht erleuchtet sind, im unendlichen Raum
fort und erschaffen ihre eigenen Traumwelten. Innerhalb von diesen befinden
sich wiederum andere Leute mit Gemütern; in diesem Gemütern sind wiederum
weitere Welten, in denen sich noch mehr Leute befinden usw., ad infinitum.
Diese illusorische Erscheinung hat keinen Anfang und kein Ende – sie ist
Brahman und nichts als Brahman. Oh Rāma, in all diesen verschiedenen Objekten
gibt es nichts als reines Bewusstsein. Dieses Universum ist nichts als
Bewusstsein. Wie kann man dann sagen, dass es da Welten gäbe, die scheinbar
in den Gemütern der Unwissenden existieren?
Von Vāsi«Âha danach gefragt, wer sie sei, antwortete die HIMMELSBEWOH-
NERIN:
Oh Weiser, in diesem ungeheuren Universum, in einer Ecke, ist diese Welt,
in der du lebst. Jenseits der Grenzen dieses Universums sind Berge, die als die
Lokāloka-Berge bekannt sind. In dieser Region herrschen alle Arten von
klimatischen Bedingungen und Kombinationen und Verwandlungsformen der
Elemente. (Die Beschreibung im Text dazu ist ausführlich und sehr interessant.)
Irgendwo darin leben nur menschliche Wesen, während woanders nur
Götter leben. Es gibt darin Kobolde als auch äußerst langlebige Wesen. Es
existieren darin hell erleuchtete Orte und andere, wo äußerste Finsternis
herrscht, fruchtbare Äcker und Wüsten, dicht bewohnte und unbewohnte
Gebiete.
Ich wohne in einem massiven Felsen, der an den nordwestlichen Hängen
der genannten Bergkette liegt. Schicksalhaft bin ich an ein Leben im Herzen
dieses Felsens gebunden. Darin lebe ich seit zahllosen Äonen. Meinem Gemahl
ist es ebenfalls bestimmt, dort zu leben. Bis heute waren wir aufgrund
unserer intensiven Wünsche (kāma) und unserer großen Anhänglichkeit
füreinander nicht fähig, Befreiung zu erlangen. Ähnlich ist auch das Schicksal
unserer Verwandten.
VI.2:64
582