19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

V:40<br />

tome und Ereignisse, die einer solchen natürlichen Auflösung vorausgehen,<br />

wurden noch nicht gesehen – weshalb wünschest du dir dann vergeblich,<br />

diesen Körper aufzugeben?<br />

Ich existiere. Diese ganze Welt und die Wesen darin existieren. Denke daher<br />

nicht daran, deinen Körper schon jetzt preiszugeben.<br />

Derjenige ist für den Tod geeignet, der in Unwissenheit und Kummer versunken<br />

ist. Wer trauert und denkt: „Ich bin schwach, elend, dumm“ usw. ist<br />

für den Tod bereit. Wer von zahllosen Wünschen und Hoffnungen gejagt wird<br />

und dessen Gemüt ruhelos ist, der ist geeignet für den Tod. Wer den Gegensatzpaaren<br />

wie Glück und Unglück unterworfen ist, wer diesem Körper verhaftet<br />

ist, wer physisch und mental gequält ist, wessen Herz von den Feuern<br />

von Lust und Zorn ausgetrocknet ist, der ist bereit für die Erfahrung des<br />

Todes. Die Menschen sehen es als Tod an, wenn jemand den Körper aufgibt!<br />

Das Leben ist aber sinnvoll für denjenigen, der das Gemüt durch Selbsterkenntnis<br />

beherrscht und der der Wahrheit gewahr ist. Derjenige sollte leben,<br />

der keine Vorstellungen von Egoismus unterhält und nichts anhaftet, der frei<br />

von Zu- und Abneigungen ist und ein stilles Gemüt besitzt, dessen Gemüt den<br />

Zustand des Nicht-Gemüts erreicht hat. Richtig ist, dass derjenige lebt, der in<br />

der Wahrheit verankert ist und hier auf zwanglose Art und Weise lebt, der<br />

durch äußere Ereignisse weder freudig erregt noch niedergeschlagen ist, der<br />

frei ist vom Wunsch, etwas zu erwerben oder abzuweisen. Derjenige, der den<br />

Menschen, die von ihm hören oder die ihm zuhören, große Freude bringt, für<br />

den ist allein das Leben richtig und nicht der Tod.<br />

DER HÖCHSTE HERR fuhr fort:<br />

Das Funktionieren oder die Existenz des Körpers wird von den Menschen<br />

als Leben bezeichnet, während die Aufgabe des Körpers, um einen neuen<br />

Körper zu erlangen, als Tod bezeichnet wird. Du bist frei von diesen beiden<br />

Vorstellungen, oh Prahlāda – was ist für dich Tod oder Leben? Ich habe nur<br />

aus Gründen der Erklärung diese volkstümlichen Beschreibungen verwendet<br />

– in Wahrheit lebst du nicht und stirbst du nicht. Obwohl du in diesem Körper<br />

bist, bist du körperlos, da du keinen Körper hast. Du bist der Beobachter, d.h.<br />

immaterielle Intelligenz; so wie Luft im Raum existiert, aber nicht an den<br />

Raum gebunden ist und daher frei von allen räumlichen Begrenzungen ist. In<br />

gewisser Weise jedoch kann man in einem konventionellen Sinne davon<br />

sprechen, dass du der Körper bist, da du mit Hilfe des Körpers Empfindungen<br />

erfährst; so wie man sagen kann, dass der Raum verantwortlich für das<br />

Wachstum der Pflanze ist, insofern als er ihr Wachsen nicht behindert.<br />

Du bist erleuchtet. Was bedeutet dir der Körper oder die Verkörperung?<br />

Nur in den Augen der Unwissenden ist es so, dass deine Form überhaupt<br />

existiert. Immer bist du alles, du bist das höchste innere Licht des Bewusstseins<br />

– was bedeuten dir der Körper oder die Körperlosigkeit, und was<br />

kannst du erlangen oder aufgeben? Ob es nun Frühling ist oder der Tag der<br />

kosmischen Auflösung gekommen ist – was kann dies für jemanden bedeuten,<br />

der die Wahrnehmung von Sein und Nicht-Sein überschritten hat? Denn<br />

275

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!