Yoga Vasistha

VI.2:205
jedoch existieren die Erde und die anderen Elemente überhaupt nicht, denn
nur das unendliche Bewusstsein existiert. Aufgrund der Flüssigkeit des Wassers
lässt der Ozean die Wellen und die Strömungen entstehen, und dank der
unendlichen Möglichkeiten des Bewusstseins kann es als verschieden und
vielfach erscheinen. Sobald in ihm die Idee der Solidität und der Härte auftaucht,
wird es zum Berg – und so verhält es sich auch mit allen anderen
Objekten. Bewusstsein wird niemals dem geringsten Wandel unterworfen.
Die Ideen von „ich“, „du“ usw. tauchen darin ohne jede Ursache und ohne
einen Grund auf; sie sind nicht verschieden vom Bewusstsein.
Das Gemüt, buddhi, der Ich-Sinn, die fünf Elemente und diese ganze Welterscheinung
existieren im unendlichen Bewusstsein, ohne von diesem verschieden
zu sein. Nichts wurde jemals erschaffen – nichts geht verloren.
RĀMA fragte:
Wenn also das unendliche Bewusstsein alles ist und die Welt nur ein Traum,
wie erscheint dann dieses Bewusstsein im wachen Traumzustand als verkörpert?
VASIåèHA erwiderte:
Was auch immer man im Traum oder Wachzustand erblickt, hat keine andere
Grundlage als Raum. Es ist aus Raum geboren und besitzt selbst die
Natur von Raum (Leere). Raum ist nichts anderes als das unendliche, höchste
Bewusstsein. Nichts, nicht einmal dieser Körper, wurde jemals erschaffen und
daher existiert nichts. Das unendliche Bewusstsein erfährt die Existenz von
all diesem wie in einem Traum. Diese Erfahrung existiert im Bewusstsein wie
eine solide Schöpfung. Die Vielfalt, die aufgrund der grenzenlosen Möglichkeiten
im unendlichen Bewusstsein auftaucht, lässt dann scheinbar die Vielfalt
der verschiedenen Kreaturen entstehen.
RĀMA fragte:
Du hast davon gesprochen, dass da zahllose Schöpfungen seien. Du sagtest
ferner, dass sie von verschiedenen Wesen bewohnt sind mit verschiedenen
Eigenschaften und Funktionen. Bitte sage mir, wie unter all diesen diese
Schöpfung hier existiert.
VASIåèHA erwiderte:
Wenn der Lehrer das darlegt, was zuvor weder erfahren noch gesehen noch
jemals gehört wurde, bedient er sich entsprechender Illustrationen, die das
Erfassen und Erschließen der Wahrheit erleichtern. Du kennst jedoch jetzt
die Natur dieses Universum.
Nur das eine, unendliche Brahman existiert ohne einen Anfang und ohne
ein Ende – ohne Form und ohne Wandel. Im unendlichen Raum, der von
Brahman durchdrungen ist, existiert dieses Universum als nicht verschieden
von Brahman. Das Universum ist ebenfalls anfangslos und endlos. Dieses
Universum ist das, was das unendliche Bewusstsein als sich selbst betrachtet
und was es in sich selbst erfährt. Das unendliche Bewusstsein betrachtet
752