Yoga Vasistha

ohne dazugehörige Substanz. „Er ist ein Freund“, „dieser ist kein Verwandter“
sind nur Gedanken einer mittelmäßigen Person – eine großmütige Person
trifft keine derartigen Unterscheidungen. Oh Rāma, alle Wesen sind unsere
Verwandten – denn in diesem Universum existiert keine absolute Beziehungslosigkeit.
Die Weisen wissen, dass „es kein irgendwo gibt, wo ich nicht
bin“ und „es gibt nichts, was nicht mein ist“ – auf diese Weise überwinden sie
die Begrenztheit oder Konditioniertheit.
* * *
Die Geschichte von Puïya und Pāvana
VASIåèHA fuhr fort:
Oh Rāma, in diesem Zusammenhang gibt es eine alte Legende, die ich dir
nun erzählen werde.
Auf dem Kontinent, der unter dem Namen JambÆdvīpa bekannt ist, gibt es
einen großen Berg, der Mahendra genannt wird. In den Wäldern, die die
Hänge dieses Berges bedecken, leben viele Heilige und Weise. Es war ihnen
gelungen, die Wasser des Flusses Vyoma GaÇgā (oder Akāsa GaÇgā) zum
Baden und Trinken usw. auf den Berg zu lenken. Am Ufer dieses Flusses lebte
ein heiliger Mann namens Dīrghatapā, der, wie der Name schon sagt, die
Verkörperung unaufhörlicher Askese war.
Dieser Asket hatte zwei Söhne, Puïya und Pāvana. Von den beiden hatte
Puïya die volle Erleuchtung erlangt, während Pāvana, obschon er die Unwissenheit
überwunden hatte, die volle Erleuchtung noch nicht erlangt hatte und
daher nur teilweise Weisheit besass.
Im Verlauf der unsichtbaren und unberührbaren Zeit war der Weise
Dīrghatapā (der sich selbst von allen Formen der Anhaftung und des Verlangens
befreit hatte) schließlich alt geworden. Wie ein Vogel aus dem Käfig
fliegt, hatte er seinen Körper verlassen und den Zustand äußerster Reinheit
erlangt. Seine Frau, die von ihm die Wissenschaft des Yoga erlernt hatte,
folgte ihm.
Als seine Eltern so plötzlich verschieden waren, verfiel Pāvana in tiefe
Trauer und klagte laut. Puïya dagegen führte die vorgeschriebenen Begräbniszeremonien
aus und blieb ungerührt durch diesen Verlust. Er suchte seinen
trauernden Bruder Pāvana auf.
PU×YA sprach: Bruder, weshalb nur lässt du dich von diesem schrecklichen
Kummer überwältigen? Nur die Blindheit der Unwissenheit ist verantwortlich
für den Strom deiner Tränen. Unser Vater ist von hier geschieden, zusammen
mit unserer Mutter, in den Zustand der Befreiung oder in den höchs-
V:19
244