19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

suchte herauszufinden, was es sein könnte. Ich befand mich weit, weit weg im<br />

Weltall und fragte mich daher, wie mir hier eine Person oder auch nur eine<br />

Biene so nahe sein könnte? Außerdem vermochte ich niemanden zu sehen.<br />

Ich entschloss mich, die Sache näher zu untersuchen. Ich ging daher erneut in<br />

samÃdhi. Ich brachte Gemüt und Sinne zur Ruhe. Ich verschmolz mit dem<br />

unendlichen Bewusstsein. Ich sah in diesem Bewusstsein das Spiegelbild von<br />

zahllosen Universen. Ich konnte überall hingehen und alles betrachten. Ich<br />

sah zahllose Schöpfungen, die voneinander nicht das Geringste wussten.<br />

Einige traten gerade ins Dasein, während andere im Begriff waren unterzugehen.<br />

Alle besaßen verschiedene, abschirmende Atmosphären um sich herum<br />

(fünf bis zu sechsunddreißig solcher Atmosphären). In jedem fanden sich<br />

andere Elemente, die wiederum von verschiedenen Arten von Wesen in verschiedenen<br />

Stadien der Evolution mit unterschiedlichen Naturen und Kulturen<br />

bewohnt waren. Manche trugen weitere Universen in sich, während andere<br />

Kreaturen enthielten, deren Existenz du nicht einmal für möglich halten<br />

würdest. In einigen gab es eine anscheinend natürliche Ordnung, während<br />

andere sich in gänzlicher Unordnung befanden. Manche kannten kein Licht<br />

und hatten daher auch kein Zeitempfinden. All dies war die Frucht des einen,<br />

unteilbaren Bewusstseins. Wie und wann sie aufgetaucht sind, ist unmöglich<br />

festzustellen. Nur eines ist gewiss – sie sind die Schöpfungen der Unwissenheit.<br />

In dieser Schöpfung sind die Götter und Dämonen so zahlreich wie Moskitos.<br />

Ob man diese Universen nun als die Schöpfungen des höchsten Schöpfers<br />

oder als falsche Ideen erachtet, so ist es doch gewiss, dass sie tatsächlich<br />

das unendliche Bewusstsein sind, nicht-verschieden und nicht unabhängig<br />

von diesem. Sie ruhen wie leblose Realitäten in den Beschreibungen der<br />

Schriften. Auf diese Weise gewahrte ich all diese unendlichen Schöpfungen.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Schließlich richtete sich meine Aufmerksamkeit auf die Ursache des Seufzens.<br />

Ich sah eine Frau, die strahlte und alle Himmelsrichtungen erleuchtete.<br />

Sie war in höchstem Maße kultiviert. Sie kaum freundlich auf mich zu und<br />

sprach mit süßer Stimme: „Oh Weiser, du hast wahrhaftig das Böse wie die<br />

Lust, den Zorn und die Gier überwunden. Dein Gemüt ist völlig frei und unangehaftet.<br />

Ich grüße dich und verehre dich.“ Da ich nun wusste, woher der<br />

Seufzer kam, entschloss ich mich weiterzugehen, da ich mit dieser Frau nichts<br />

zu tun hatte.<br />

Ich sah dann viele Universen, deren Vielfalt meine Neugier erweckte. Ich<br />

wollte mehr und mehr von dem Glanz dieser Schöpfungen sehen. Nach einiger<br />

Zeit gab ich diese Idee auf, da ich wusste, dass es nur Illusion ist, und ich<br />

verblieb im unendlichen Bewusstsein. Unverzüglich verschwanden alle diese<br />

Wahrnehmungen von Vielfalt. Es gab da nur noch reines Bewusstsein und<br />

nichts sonst. Dies ist die Wahrheit – alles andere ist Einbildung, Vorstellung,<br />

Verblendung oder illusorische Wahrnehmung.<br />

Weil die gesamte Schöpfung von dieser Unwissenheit oder Verblendung<br />

eingehüllt ist, wissen die Bewohner einer Schöpfung oder eines Universums<br />

VI.2:60<br />

578

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!