Yoga Vasistha

Nachdem sie sich so zu einer Überprüfung des Königs und seines Ministers
entschlossen hatte, stieß die Dämonin KarkaÂī einen schrillen Schrei aus und
begann zu brüllen. Dann rief sie: „He, ihr beiden kleinen Würmer, die diesen
finsteren Wald durchwandern! Wer seid ihr? Sagt es schnell, oder ich werde
euch verschlingen.“
Der König erwiderte: „Oh du Geist, wer bist du, und wo bist du? Ich höre
dich nur; lass dich doch auch sehen.“
Als die Dämonin diese kaltblütige und ruhige Frage des Königs vernommen
hatte, erkannte sie sogleich, dass diese Frage berechtigt war und machte sich
sichtbar. Der König und der Minister bekamen nun ihre schreckliche Gestalt
zu sehen. Ohne aber im Geringsten beunruhigt zu sein, sprach der Minister zu
ihr: „Oh Dämonin, weshalb bist du denn so böse? Es ist natürlich für alle
Lebewesen, nach Nahrung zu verlangen. In der Ausübung und Verfolgung der
natürlichen Lebensfunktionen muss niemand übel gesinnt sein. Sogar selbstsüchtige
Ziele werden von den Weisen durch angemessene Mittel und sinnvolles
Verhalten oder Tätigkeit erreicht, wenn sie ihren Ärger und ihre mentale
Erregung aufgegeben und Gleichmut und einen klaren Verstand gewonnen
haben. Wir haben schon Tausende solcher Insekten wie dich kennen gelernt
und sind stets auf gerechte Weise mit ihnen verfahren, denn es ist die Pflicht
eines Königs, die Schlechten zu bestrafen und die Guten zu schützen. Gib
deinen Ärger auf und erreiche dein Ziel, indem du dich der Besonnenheit
zuwendest. Darin besteht das rechte Betragen; unabhängig davon, ob man
nun seine Ziele verwirklichen kann oder nicht, sollte man stets friedfertig
bleiben. Wende dich vertrauensvoll an uns mit deinen Bedürfnissen, denn wir
haben noch niemals einen Bettler mit leeren Händen gehen lassen.“
KarkaÂī bewunderte aufs Äußerste den Mut und die Weisheit der beiden
Männer. Siesah, dass es sich bei den beiden nicht um gewöhnliche menschliche
Wesen, sondern um erleuchtete Männer handelte, da schon der Anblick
ihrer Antlitze ihr Herz mit Frieden erfüllte. Sobald zwei erleuchtete Wesen
einander treffen, verschmelzen ihre Herzen in Frieden und Seligkeit, wie sich
die Wasser zweier Bergflüsse im Zusammenfluss vermischen. Außerdem –
wer sonst als ein weiser Mann könnte angesichts des fast sicheren Todes den
Gleichmut bewahren? KarkaÂī dachte daher: „Ich will diese Gelegenheit nutzen,
um die Zweifel zu beseitigen, die sich noch in meinem Geist befinden.
Wer die Gelegenheit des Zusammenseins mit weisen Männern nicht dazu
nutzt, seine Zweifel zu klären, ist wahrhaftig ein Dummkopf. “
Auf ihre Bitte informierte der Minister sie über die Person des Königs.
KarkaÂī gab daraufhin die folgende scharfe Erwiderung: „Oh König, du
scheinst keinen sehr weisen Minister zu haben! Ein guter Minister macht den
König weise, und so wie der König ist, so werden auch seine Untertanen sein.
Die Herrschaft über das Reich und die gerechte Sichtweise entstehen aus der
königlichen Wissenschaft (der Selbsterkenntnis). Wer diese nicht beherrscht,
ist weder ein guter Minister noch ein weiser König. Wenn ihr beide keinerlei
Selbsterkenntnis besitzt, dann werde ich euch entsprechend meiner eigenen
117