Yoga Vasistha

III:105,
106
Bitte, oh Rāma, höre eine andere interessante Geschichte, die dies verdeutlicht.
In einem Land mit dem Namen Uttarāpāndava, in dessen Wäldern Weise
lebten und dessen Dörfer schön und wohlhabend waren, regierte ein König
mit Namen Lavaïa, ein Abkömmling des berühmten Herrschers Hariścandra.
Er war rechtschaffen, edel, ritterlich, wohltätig und in jeder Hinsicht ein würdiger
König. Seine Feinde waren alle besiegt – und ihre Nachfolger konnten
nicht ohne Angst an ihn denken.
Eines Tages kam dieser König zu seinen Hof und bestieg den Thron. Nachdem
seine Minister und alle anderen ihm den schuldigen Respekt erwiesen
hatten, betrat ein Zauberkünstler den Hof und grüßte ihn. Er sagte zum König:
„Ich werde dir etwas Wunderbares zeigen!“ Und schon ließ er einen
Strauß Pfauenfedern herumwirbeln. Daraufhin betrat ein Ritter den Hof, der
ein herrliches Pferd mit sich führte. Er bat den König, dieses als ein Geschenk
anzunehmen. Der Zauberkünstler forderte den König auf, das Pferd zu besteigen
und nach Lust und Laune damit in der Welt umherzureiten. Der König
betrachtete das herrliche Pferd.
Nun schloss der König die Augen und saß bewegungslos da. Die ganze Versammlung
wurde völlig still. Am Hof herrschte absolute Stille, da niemand
den Frieden des Königs zu stören wagte.
VASIåèHA fuhr fort:
Rāma, nach einiger Zeit nun öffnete der König wieder die Augen und begann,
wie vor Furcht zu zittern. Weil er zu stürzen drohte, eilten die Minister
zu ihm, um ihn zu stützen. Erschreckt von ihrem Anblick sprach der König:
„Wer seid ihr, und was tut ihr mit mir?“ Die beunruhigten Minister erwiderten
ihm: „Herr, du bist ein mächtiger König voll Weisheit, und doch konnte dich
diese Täuschung überwältigen. Was ist mit deinem Gemüt geschehen? Nur
diejenigen, die an den bedeutungslosen Objekten dieser Welt und den falschen
Beziehungen zu Frauen, Kindern usw. hängen, sind den mentalen Abirrungen
unterworfen, jedoch nicht jemand wie du – hingegeben an das Höchste.
Außerdem ist nur derjenige, der nicht die Weisheit kultiviert hat, nachteilig
von Zaubersprüchen, Drogen usw. betroffen, nicht jedoch derjenige, dessen
Gemüt voll entwickelt ist.“
Als er dies vernahm, gewann der König seine frühere Haltung zurück, obwohl
er den Zauberkünstler immer noch zitternd vor Furcht betrachtete. Er
sprach zu ihm: „Oh du Zauberer, was hast du mit mir getan? Du hast ein Netz
der Täuschung über mich geworfen. Wahrhaftig werden sogar die Weisen von
Maya’s Zauberkunststücken überwältigt – so wie ich, obgleich in diesem
Körper, innerhalb eines Augenblicks wundersame Halluzinationen erlebt
habe.“ Der König wandte sich an die Mitglieder des Hofes und begann von den
Erfahrungen der vergangenen Stunde zu berichten:
„Sobald ich diesen Zauberer sah, der diesen Strauß Pfauenfedern herumwirbelte,
schwang ich mich auf das Pferd, das vor mir stand, und erfuhr eine
144