19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Wesen und wurden schließlich selbst getötet. Der durch all diese Geschehnisse<br />

entstandene Tumult erreichte sogar die Region der Sonne.<br />

Es war, als hätten die Ozeane die Reiche der Götter selbst überflutet und<br />

besetzt. Wegen der Zerstörung der Wälder und Berge durch die Flutwellen<br />

sah es aus, als wäre der gesamte Raum ein riesiger Haufen von Wäldern und<br />

Bergen. Die großen Berge wurden in den Wassern des Ozeans aufgelöst.<br />

Manchmal sah es aus, als würden die Berge ihre Zähne zeigen und lachen, da<br />

durch die Flutwellen die kostbaren Edel- und Halbedelsteine aus dem Erdinnern<br />

hervorgespült und auf den Berghängen abgelagert wurden.<br />

Sogar die Himmelskörper schienen von all dem betroffen zu sein. Die Berge<br />

der Erde stürzten tosend auf einige hernieder. Sogar die Feuer der kosmischen<br />

Zerstörung schienen sich vor ihrer Auslöschung durch die enormen<br />

Flutwellen zu fürchten. Irgendwann gab es einen schrecklichen Krieg zwischen<br />

den Erdelefanten und den Seeelefanten! Als in ihm so viele irdische<br />

Dinge ertrunken waren, begann der ganze endlose Ozean mit einer übernatürlichen<br />

Strahlkraft zu leuchten.<br />

Dann sah es so aus, als würde der Raum selbst in die Wasser der kosmischen<br />

Auflösung stürzen. Das Firmament mit all seinem Licht und seinen<br />

kostbaren Juwelen fiel in die Fluten.<br />

Feuerflammen breiteten sich in alle Richtungen aus und verzehrten alles,<br />

was im Raum existierte. Da der Schöpfer die Realisation seiner Schöpfung<br />

zurückgezogen hatte, wurden die Dämonen und andere solche Wesen losgelassen,<br />

um nach Belieben Zerstörung und Schaden anzurichten. Sämtliche<br />

Götter (Indra usw.), die als Gottheiten über die natürlichen Elemente herrschten<br />

und die natürliche Ordnung aufrecht hielten, wurden von den Dämonen<br />

überwältigt. Es gab ein großes Chaos. Sogar die Wohnstätten Śivas usw. wurden<br />

erschüttert und gestört. Sterne und Planeten kollidierten miteinander,<br />

und da war eine große, kosmische Zerstörung.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Als der Schöpfer Brahmā sein prāïa (die Lebenskräfte) zurückgezogen hatte,<br />

gab die sich im Raum bewegende Luft ihre natürliche Tätigkeit der Bewegung<br />

auf. Wie konnten jetzt die Elemente und die Lebewesen am Leben erhalten<br />

werden? Sobald daher die Kraft, die alle himmlischen Körper trug, verschwunden<br />

war, stürzten die Sterne wie Blüten vom Baum aus ihren Umlaufbahnen.<br />

Auch die Satelliten, die den Weltraum durchquerten, lösten sich auf,<br />

da das Zeit-Raum-Kontinuum verschwand. Sogar die Pfade der siddhas oder<br />

vollkommenen Wesen wurden ausgelöscht. Wie Baumwollflocken begannen<br />

die siddhas im Raum zu fallen. Sogar Indra (das Haupt der Götter) und sein<br />

Himmel stürzten und lösten sich auf.<br />

RĀMA fragte:<br />

Bewusstsein ist rein und die kosmische Person ist nur eine Idee. Wie konnte<br />

es geschehen, dass diese kosmische Person oder Brahmā Glieder wie Erde,<br />

Himmel und Unterwelten erwarb?<br />

VI.2:72<br />

591

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!