Yoga Vasistha

chen noch verbliebenen Städte und Siedlungen der Erde zerstört und nur
noch die Erinnerung an sie blieb erhalten. Die gesamte Erde war nun von den
Kobolden und den dienstbaren Geistern, die das Gefolge der göttlichen Mutter
bildeten, bewohnt. Als sie diese gänzliche Zerstörung erblickten, waren
die auf den Lokāloka-Bergen sitzenden Götter bestürzt.
RĀMA fragte Vāsi«Âha:
Wie konnten die Lokāloka-Berge noch sichtbar sein, da der Körper doch die
gesamte Erde bedeckt hat?
VASIåèHA erwiderte:
Diese Berge ragten hinter den Schultern des Leichnams hervor. Die bestürzten
Götter dachten folgendermaßen nach: „Oh weh, oh weh – wo ist die Erde,
wo sind die Ozeane, was ist mit den Menschen und den Bergen geschehen?
Wo ist der Malaya-Berg mit all seinen Sandelholzwäldern und zahlreichen
Blumengärten? Oh weh, sogar der blütenweiße Schnee des Himālaya ist jetzt
schmutzig und schlammig. Oh weh, der Milchozean (die Heimstatt von Lord
Viåņu), der wunscherfüllende Baum, sämtliche anderen Ozeane (voll geronnener
Milch, Wein und Honig) und die Berge voller Kokospalmen sind fort. Oh
weh, der Kontinent Krauñca mit seinen herrlichen Bergen, der Kontinent
Puåkara (in dem der Schwan, der das Fahrzeug für Brahmā den Schöpfer ist,
in einem See voller Lotos lebte und in dessen Berghöhlen sich die Himmelsbewohner
zu ergötzen pflegten), der Kontinent Gomedha, umgeben von einem
Frischwasserozean, und der Kontinent Śāka, dessen Gedenken verheißungsvoll
ist, wurden alle zerstört. Sämtliche Gärten und Wälder sind fort.
Wo sollen die müden und Erholung suchenden Menschen nun ruhen? Wann
werden wir wieder die Süße des Zuckers und die kleinen Zuckerfiguren kosten
können, da alle Zuckerrohrfelder vernichtet wurden? Oh weh, der
JambÆdvīpa, der die Stütze aller anderen Kontinente war, wurde ebenfalls
zerstört. Oh weh, wohin ist die gute Erde veschwunden?“
* * *
Die Geschichte vom Jäger und dem Reh
VASIåèHA (oder BHĀSA) fuhren fort:
Die Götter besprachen sich untereinander wie folgt: „Die Kobolde haben
das Fleisch und das Blut dieses Leichnams gegessen und getrunken, und
daher vermag man nun die Erde wieder zu sehen. Aus den Knochen dieses
Kadavers sind die neuen Berge geworden.“ Nachdem die Götter so gesprochen
hatten, begannen die gesättigten Kobolde im Raum zu tanzen. Die Götter
VI.2:135,
136
659