Yoga Vasistha

so fest gestaltet ist und so viele Lasten zu tragen vermag. Schaut euch den
Mond an. Wenn er am östlichen Himmel auftaucht, verstrahlt er sein sanftes
Licht in alle Richtungen, bringt Segen für alle Wesen und erlöst sie von ihrer
Furcht vor Finsternis und Nacht. Aber sogar dieser Mond ist mit dunklen
Flecken besudelt. Wenn es sogar mit den Himmelskörpern so steht – was
können wir in dieser Welt ein unbeflecktes Objekt bezeichnen, was können
wir in dieser Welt wohl gut und vorzüglich nennen, was von Zeit oder Schicksal
nicht im nächsten Augenblick getrübt wird? Ganz gewiss gibt es nichts
dergleichen auf der Erde.“
DIE MINISTER UND ANDERE sprachen:
Gewahre, oh König, die Herrscher über die Grenzen der Erde, wie sie in ihre
Schlachten vertieft sind. Die himmlischen Nymphen steuern die Luftfahrzeuge,
die die in der Schlacht gefallenen Edlen fortbringen. Dies betrachtet man
als die besten Ziele, die in diesem Leben zu erreichen sind: ein Leben in Gesundheit
und Reichtum, das nicht das Missfallen der Gesellschaft hervorruft,
und dass man sich auch für andere an gerechten Kriegen beteiligt. Wer jemanden
tötet, der ihn angegriffen hat, und dabei die moralischen Regeln
gerechter Kriegsführung nicht verletzt, ist ein Held und geht in den Himmel.
Gewahre den Himmel, oh König, an dem die mächtigen Götter und Dämonen
in Gestalt der Sterne erscheinen und der gleichzeitig der Raum ist, in dem
sich die riesigen Planeten und Sterne wie Sonne und Mond bewegen. Die
Toren erachten all dies als leeren Raum. Trotz all dem Kreisen dieser Sterne
und Planeten, trotz all der Schlachten zwischen Göttern (Licht) und Dämonen
(Finsternis) wurde dieser Raum noch nie besudelt oder verschmutzt oder in
irgendeiner anderen Hinsicht verändert.
Oh Raum! Obwohl du in deinem Schosse die Sonne und sogar Lord
Nārāyana und sein gesamtes Gefolge trägst, hast du doch niemals die in dir
wohnende Dunkelheit aufgegeben. In der Tat ist dies ein großes Rätsel. Und
doch erachten wir den Raum als weise und erleuchtet, denn er ist unberührt
von den Mängeln und Fehlern der Welten, die ihn ihm treiben.
Oh Raum! Während des Tages erstrahlst du. Zur Zeit der Dämmerung und
bei Anbruch der Nacht erglühst du purpurrot. Zur Nachtzeit bist du dunkel.
Du bist ohne Materialität. Weder hältst du noch trägst du die Lasten irgendeines
Stoffes. Daher wirst du als Māyā gesehen. Niemand, nicht einmal die
Gebildeten und die Weisen, vermögen dich und deine wahre Natur genau zu
verstehen. Oh Raum, du besitzt nichts, aber erlangst doch alles. In dir selbst
bist du reine Leerheit und bewirkst doch, dass alles in dir wächst und erhaben
ist.
Im Raum gibt es weder Städte noch Dörfer, weder Wälder noch Gärten, weder
Bäume noch Schatten, und doch durchkreist ihn die Sonne jeden Tag aufs
Neue. Wahrlich, die Edlen erfüllen ohne Versäumnis ihre Pflicht, wie schwierig
und verdrießlich diese auch immer sein mag.
VI.2:116
641