19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Neigungen, Tätigkeit oder Schicksal (daivaæ) wirklich oder unwirklich sind.<br />

Die Weisen erwähnen sie daher stets nur im symbolischen Sinne.<br />

RùMA fragte dann:<br />

Heiliger Herr, wenn die latenten Neigungen aus der früheren Geburt mein<br />

Handeln in der Gegenwart bestimmen, wie kann es denn dann eine Handlungsfreiheit<br />

geben?<br />

VASIåèHA sagte:<br />

Rāma, alle aus den früheren Geburten mitgebrachten Neigungen bestehen<br />

aus zwei Arten – reinen und unreinen. Die reinen führen zur Befreiung, und<br />

die unreinen bringen einen in Schwierigkeiten. Ganz gewiss bist du Bewusstsein<br />

selbst – nicht leblose, tote Materie. Du bist daher durch keine andere<br />

Tätigkeit als nur diejenige angetrieben, die du aus eigenem Willen unternimmst.<br />

Daher hast du die völlige Freiheit, der Stärkung der reinen Neigungen<br />

den Vorzug zu geben gegenüber den unreinen. Die unreinen müssen<br />

dabei schrittweise aufgegeben und das Gemüt stetig aber behutsam, damit<br />

keine heftigen Reaktionen entstehen, von ihnen abgewendet werden. Stärke<br />

die guten Neigungen, indem du sie wieder und wieder durch entsprechende,<br />

wiederholte Handlung ermunterst. Auf diese Weise werden die unreinen<br />

Neigungen außer Gebrauch kommen und schwächer werden. Schon bald<br />

wirst du dich guter Neigungen und Taten erfreuen können. Wenn du dann die<br />

Macht der bösartigen Neigungen endgültig überwunden hast, so musst du<br />

anschließend auch noch die guten Neigungen aufgeben. Dann wirst du die<br />

höchste Wahrheit durch die Intelligenz erfahren, die den guten Neigungen<br />

entspringt.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Die kosmische Ordnung, auf die sich die Menschen mit Namen wie Schicksal,<br />

daivaæ oder niyati beziehen, und die sicherstellt, dass jede Bemühung<br />

mit ihrer angemessenen Frucht belohnt wird, gründet auf der allgegenwärtigen<br />

und allmächtigen Allwissenheit (die als Brahman bezeichnet wird). Halte<br />

daher durch Eigenbemühung die Sinne und das Gemüt im Zaum, und lausche<br />

ruhig und mit großer Aufmerksamkeit dem, was ich dir sagen werde.<br />

Diese Erzählung handelt von der Befreiung. Indem du ihr zusammen mit<br />

den anderen hier versammelten Suchern lauschst, wirst du dieses Höchste<br />

Sein erkennen, in dem es weder Leid noch Zerstörung gibt. Enthüllt wurde<br />

dies mir in einem früheren Leben vom Schöpfer Brahmā selbst.<br />

Rāma, die allgegenwärtige Allwissenheit oder das kosmische Sein leuchtet<br />

auf ewig in allen Lebewesen. Sobald in diesem kosmischen Sein eine Schwingung<br />

entsteht, wird Gott Vi«ïu geboren; so wie eine Welle auf der Oberfläche<br />

des Ozeans erscheint, wenn diese aufgerührt wird. Aus diesem Vi«ïu wird<br />

dann Brahmā, der Schöpfer, geboren. Brahmā beginnt sodann, all die zahllosen<br />

Formen des Belebten und Unbelebten, der fühlenden und nichtfühlenden<br />

Wesen des Universums zu erschaffen. Und das Universum ist wieder so, wie<br />

es vor der kosmischen Auflösung war.<br />

II:10<br />

44

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!