19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

unsere Verfluchung habt ihr nur die durch Bußübungen erworbenen Verdienste<br />

vergeudet. Euer Fluch wird gewiss unsere Körper zerstören, aber wir<br />

werden dadurch nicht den geringsten Schaden erleiden. Niemand kann das<br />

Gemüt anderer zerstören.“ Der Fluch des Weisen zerstörte ihre Körper. Während<br />

sie diese Körper verließen, wurden sie zusammen erst als Tiere und<br />

dann als Vögel, und anschließend als menschliches Paar in einer heiligen<br />

Familie wiedergeboren. Seitdem werden sie aufgrund der vollkommenen<br />

Liebe und Hingabe füreinander als Gemahl und Gemahlin wiedergeboren.<br />

Durch die erlesene Liebe und Hingabe dieses Paares wurden sogar die Bäume<br />

im Wald inspiriert und berührt.<br />

Sogar die Verfluchung des Weisen vermochte keine Veränderung im Gemüt<br />

des Paares hervorzurufen. Ebenso, oh Herr, kannst auch du nicht in die<br />

Schöpfung der zehn Söhne des heiligen Mannes eingreifen. Was verlierst du<br />

dadurch, dass diese mit ihren eigenen Schöpfungen beschäftigt sind? Lass<br />

ihnen diese mit ihrem eigenen Verstand erschaffenen Dinge! Sie können<br />

durch dich genauso wenig zerstört werden wie eine Reflektion in einem<br />

Kristall.<br />

Oh Herr, erschaffe in deinem eigenen Bewusstsein die Welt deiner Vorstellung.<br />

In Wahrheit sind das unendliche Bewusstsein, das Gemüt (das eigene<br />

Bewusstsein) und der unendliche Raum von einer einzigen Substanz, die vom<br />

unendlichen Bewusstsein durchdrungen wird. Daher kannst du unabhängig<br />

von dem, was diese jungen Männer geschaffen haben, so viele Welten erschaffen,<br />

wie du nur möchtest!<br />

BRAHMù sprach zu Vāsi«Âha:<br />

Nachdem ich diesen Rat der Sonne vernommen hatte, begann ich unverzüglich<br />

damit, die Welten zu erschaffen, denn dies war der natürliche Ausdruck<br />

meines eigenen Seins. Ich bat die Sonne darum, bei dieser Aufgabe mein<br />

erster Partner zu sein. So wurde sie zur Sonne in der Schöpfung der jungen<br />

Männer und die Vorfahrin der menschlichen Rasse in meiner eigenen Schöpfung.<br />

Sie spielte ihre Doppelrolle sehr wirkungsvoll. Entsprechend meinen<br />

Absichten brachte sie daher die Schöpfung all dieser Welten hervor. Was auch<br />

immer im Bewusstsein auftaucht, das gelangt auch scheinbar ins Sein, verankert<br />

sich und trägt sogar noch Früchte! Darin besteht die Macht des Gemüts.<br />

So wie die Söhne des heiligen Mannes die Positionen als Schöpfer der Welt<br />

aufgrund der Macht ihres Gemüts erlangten, so wurde ich auf dieselbe Weise<br />

zum Schöpfer der Welt. Es ist das Gemüt, welches hier die Dinge geschehen<br />

lässt. Es bringt die Erscheinung des Körpers usw. hervor. Nichts anderes ist<br />

sich des Körpers bewusst.<br />

DER SCHÖPFER BRAHMù sprach:<br />

Das individualisierte Bewusstsein (Gemüt) trägt in sich selbst mannigfaltige<br />

Möglichkeiten, so wie Gewürz den Geschmack in sich trägt. Es ist dieses Bewusstsein,<br />

welches dann als der subtile oder ätherische Körper erscheint.<br />

Wird dieser dann grob, dann nimmt er die Erscheinungsform des physischen<br />

130

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!