Yoga Vasistha

SARASVATĪ erwiderte:
Oh teure Dame, du hast mich schon seit lange Zeit mit großer Hingabe verehrt,
daher gewähre ich dir diese Gunst.
DIE ERSTE LĪLù sprach daraufhin zu Sarasvatī:
Wahrhaftig gehen deine Worte niemals fehl; dein Wunsch wird immer
Wirklichkeit. Bitte sage mir – weshalb hast du mir nicht gewährt, mit demselben
Körper von einer Bewusstseinsebene zur anderen zu reisen?
SARASVATĪ erwiderte:
Meine liebe Līlā, in Wahrheit tue ich nichts für irgendjemanden. Jeder jīva
erntet seinen gegenwärtigen Zustand entsprechend seiner eigenen Taten. Ich
bin lediglich die Gottheit, die über den Geist jedes Wesens wacht; ich bin die
Macht seines Bewusstseins und seine Lebenskraft. Welche Form auch immer
die Energie des Lebewesens in ihm selbst annimmt – nur diese geht zu seiner
Zeit in Erfüllung. Du verlangtest nach der Befreiung, und so hast du sie erhalten.
Du magst dies als die Frucht deiner Askese oder Verehrung der Gottheit
betrachten, aber all dies kommt nur aus dem Bewusstsein, so wie die Frucht,
die vom Himmel zu fallen scheint, in Wirklichkeit vom Baume fällt.
VASIåèHA fuhr fort:
Wie sie so miteinander sprachen, bestieg VidÆratha seinen prachtvollen
Streitwagen und fuhr zum Schlachtfeld. Unglücklicherweise hatte er die Stärke
seiner Streitkräfte und die der Armee des Feindes bis zu dem Zeitpunkt,
als er dem Feind gegenüberstand, nicht klar eingeschätzt.
Beide Līlās, Sarasvatī und die Prinzessin, die den Segen von Sarasvatī empfangen
hatte, beobachteten vom Palast aus den furchtbaren Kampf.
Der Himmel war voll von den Geschossen aus beiden Armeen. Überall waren
die Schlachtrufe der Krieger zu hören. Über der gesamten Stadt lag eine
dichte Wolke aus Rauch und Staub.
Gerade als König VidÆratha in die Reihen der Feinde eindrang, ertönte ein
lautes „tut-tut“ vom intensiven Kreuzfeuer. Als die Flugkörper aufeinander
prallten, wurde es zu „khut-khut, tuk-tuk, jhun-jhun“.
DIE ZWEITE LĪLù fragte Sarasvatī:
Oh Gottheit, bitte sage mir: Wie kann es geschehen, dass mein Gemahl die
Schlacht nicht gewinnen kann, obwohl wir deinen Segen erhalten haben?
SARASVATĪ erwiderte:
Tatsächlich hat König VidÆratha mich eine beträchtliche Zeit angebetet, jedoch
hat er nicht für den Sieg in der Schlacht gebetet. Weil ich das Bewusstsein
bin, welches im Verstand aller Personen wohnt, gewähre ich der Person
das, wonach diese verlangt. Wonach auch immer jemand mich fragt – ich
gewähre diese Frucht. Es ist nur natürlich, dass Feuer Hitze abgibt. Er hat die
Befreiung verlangt, und daher wird er die Befreiung erhalten.
III:47-50
90