Yoga Vasistha

I:27
dualisierter Aspekt wird als der Ich-Sinn bezeichnet. Anscheinend gibt es
nichts, was von ihm nicht zerstört wird. Das gesamte Universum befindet sich
unter seiner Herrschaft – gewiss wird es immer die Oberhand behalten.
RùMA fuhr fort:
Oh Weiser, weder in der Kindheit, in der Jugend noch im Alter erfährt man
hier das wahre Glück. Keines der weltlichen Objekte kann irgendjemandem
echtes Glück verschaffen. Vergeblich hält das Gemüt in den Objekten dieser
Welt Ausschau nach dem Glück. Nur der ist glücklich, der frei vom Ich-Sinn ist
und nicht von der Begierde nach dem Sinnesvergnügen beherrscht wird. Aber
eine solche Person ist in dieser Welt außerordentlich selten. Ich betrachte in
der Tat keinen als Helden, der erfolgreich eine mächtige Armee niederwirft,
aber ich achte den als Helden, der in der Lage ist, diesen Ozean des Verstandes
und der Sinne zu durchqueren.
Ich vermag nicht das als einen „Gewinn” zu betrachten, was schon bald dem
Verlust ausgesetzt ist. Es kann nur das ein Gewinn sein, was niemals verloren
geht. Aber nirgendwo in dieser Welt ist ein solcher Gewinn zu finden, wie
sehr man auch immer darum kämpfen mag. Ohne dass er danach sucht, setzen
dem Menschen wiederholte Missgeschicke und schon bald wieder vergehende
Erfolge nach. Ich bin bestürzt darüber, Heiliger Herr, wie ein Mensch
den ganzen Tag lang vorgeblich stark beschäftigt umherstreifen und ausschließlich
mit selbstsüchtiger Tätigkeit beschäftigt sein kann und nicht eine
gute Tat vollbringt, aber dennoch einen festen Schlaf in der Nacht findet!
Und obwohl diese so stark umtriebigen Menschen alle ihre irdischen Feinde
besiegen und sich mit Wohlstand und Luxus umgeben und sogar noch mit
ihrem Glück prahlen, so sind sie doch von Anfang an des Todes gewesen. Wie
der Tod einen solchen Menschen schließlich niederstreckt, das weiß nur Gott.
In seiner Unwissenheit bindet sich der Mann an die Frau, den Sohn und die
Freunde. Er hat keine Ahnung davon, dass diese Welt wie ein riesiges Pilgerlager
ist, in dem zahllose Menschen, unter denen sich auch seine sogenannte
Frau, sein Sohn und seine Freunde befinden, durch Zufall aufeinandertreffen.
Diese Welt ist wie eine Töpferscheibe: Die Scheibe scheint stillzustehen,
obwohl sie sich mit ungeheurer Geschwindigkeit dreht. Auf dieselbe Weise
erscheint der getäuschten Person diese Welt als beständig, obwohl sie sich in
Wahrheit andauernd im Wechsel befindet. Diese Welt ist wie ein giftiger
Baum: Wer mit ihm in Berührung tritt, wird mit Bewusstlosigkeit geschlagen
und betäubt. Alle Gesichtspunkte in dieser Welt sind mit Makeln behaftet; alle
Länder dieser Erde sind Gebiete des Übels; alle Menschen auf dieser Erde
sind dem Tode unterworfen; alle Handlungen sind irreführend.
Äonen über Äonen sind bereits gekommen und gegangen, die nichts als Augenblicke
in der Zeit sind, da es in Wahrheit keinerlei Unterschied zwischen
einer Epoche und einem Moment gibt, denn beide sind nur Maßzahlen der
Zeit. Vom Standpunkt der Götter aus ist eine Epoche nur ein Augenzwinkern.
Und auf dieselbe Weise ist auch diese ganze Erde nur eine Modifikation des
34