19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

V:10<br />

Ich bin wie ein unwissender Dummkopf, der von diesem Kobold namens<br />

Ich-Sinn, der das täuschende Gefühl „Ich bin so und so“ erschafft, an der Nase<br />

herumgeführt wird. Obwohl ich weiß, dass die Zeit bereits zahllose Götter<br />

und Trinitäten unter ihren Füßen zertrampelt hat, hege ich immer noch Liebe<br />

für das Leben. Tage und Nächte werden in sinnlosem Verlangen, aber nicht in<br />

der Erfahrung der Seligkeit des unendlichen Bewusstseins verbracht. Vom<br />

Leiden bin ich zu immer größerem Leiden gegangen, ohne dass Leidenschaftslosigkeit<br />

in mir entstanden wäre.<br />

Was könnte ich als vorzüglich und wünschenswert in dieser Welt erachten,<br />

wenn ich doch sehe, wie alles Geschätzte wieder verschwindet und einen im<br />

Elend zurücklässt? Tag um Tag nehmen Sünde und Gewalt in den Menschen<br />

zu – Tag um Tag erfahren sie größeres Leiden. Die Kindheit wird in Unwissenheit<br />

verbracht – die Jugend in Sehnsucht nach dem Vergnügen verschwendet.<br />

Der Rest des Lebens besteht aus Familienstreitigkeiten – was<br />

erreicht die dumme Person denn schon in diesem Leben?<br />

Auch wenn man wichtige religiöse Riten vollzieht, wartet doch letztlich nur<br />

der Himmel auf einen, aber nicht mehr. Was ist schon der Himmel? Befindet<br />

er sich auf der Erde oder in den Unterwelten, und gibt es denn einen Ort, der<br />

frei vom Leiden ist? Aus Kummer wird Glück, und das Glück trägt auf seinen<br />

Schultern wiederum den Kummer herbei! Die Poren der Erde sind angefüllt<br />

mit den Kadavern der Lebewesen – darum sieht sie so solid aus! Es gibt Lebewesen<br />

hier in diesem Universum, deren Augenzwinkern eine ganze Epoche<br />

beträgt. Was ist dagegen meine Lebensspanne? Gewiss scheinen in dieser<br />

Welt erfreuliche und dauerhafte Objekte zu sein; aber sie bringen endlose<br />

Sorgen und Ängste mit sich! Wohlstand ist wahrhaftig ein Unheil, und Unheil<br />

kann durchaus wünschenswert sein – es kommt darauf an, was es für eine<br />

Wirkung auf das Gemüt hat Das Gemüt allein ist der Same für diese Illusion<br />

der Welterscheinung; das Gemüt lässt die irrige Idee von „Ich“ und „mein“<br />

entstehen.<br />

In dieser Welt, die auf dieselbe Weise als erschaffen erscheint, wie eine Kokosnuss<br />

zufällig gelöst wird, wenn in dem Moment eine Krähe auf der Palme<br />

landet, erzeugt die schiere Unwissenheit Gefühle wie „dies sollte ich haben“<br />

und „dies sollte ich vermeiden“. Es wäre weitaus besser, seine Zeit in der<br />

Abgeschiedenheit oder in der Hölle zu verbringen, als in dieser Welterscheinung<br />

zu leben.<br />

Nur Absicht oder Motivation ist der Keimling dieser Welterscheinung. Ich<br />

werde diese Motivation austrocknen! Alle Arten von Erfahrungen habe ich<br />

bereits genossen und erlitten. Nun werde ich endlich zur Ruhe gelangen. Ich<br />

werde nicht länger trauern. Ich bin erwacht. Ich werde diesen Dieb, das Gemüt,<br />

erschlagen, der mir die Weisheit geraubt hat. Von den Weisen wurde ich<br />

wohl unterrichtet: Jetzt werde ich die Selbsterkenntnis suchen.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Sein Leibwächter sah, wie der König tief in der Meditation versunken war;<br />

er näherte sich ihm respektvoll und sagte: „Mein Herr, es ist Zeit für eure<br />

227

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!