Yoga Vasistha

er sämtliche Ozeane aufgerührt und alle Städte, Siedlungen und Wälder zerstört.
Er hatte den Fluss der Gewässer angehalten. Überall hörte man Klagen
und Jammern. Die Erde stöhnte unter seinem Gewicht. Orkane und Sturzregen
traten auf, die an die kosmische Auflösung denken ließen. Die Gipfel der
Himālayas waren in die Unterwelt gefallen. Die Sonne fiel auf die Erde. Die
gesamte Erdoberfläche war verwüstet. Die Himmelsbewohner, die die Himmel
durchkreuzten, erblickten diesen gewaltigen Körper und glaubten, er sei
eine neu erschaffene Erde oder die andere Hälfte des Universums oder vielleicht
sogar ein Teil des Raums, der von seinem ursprünglichen Standort
abgebrochen war!
Als ich jedoch genau hinschaute, konnte ich erkennen, dass er aus Fleisch
gemacht war und die Erde nicht groß genug war, um auch nur ein einziges
Glied dieses Körpers zu bedecken. Nachdem ich dies geschaut hatte, wandte
ich mich an meine Schutzgottheit, den Feuergott, und fragte ihn: „Hoher Herr,
was ist das?“
Der Feuergott erwiderte: „Kind, warte, bis die durch den Sturz dieses Körpers
entstandenen Turbulenzen sich gelegt haben. Danach werde ich dir alles
über ihn erzählen.“
Dann war der Raum um die Erde herum mit Weisen, siddhas und Himmelsbewohnern,
den Manen und den Göttern erfüllt, die alle ätherische Körper
besaßen. Sie neigten ihre Köpfe und richteten an die göttliche Mutter
Kālarātri ein Gebet: „Möge die göttliche Mutter, die mit einem schwarzen Leib
ausgestattet ist, die das gesamte Universum verzehrt, die den Kopf Brahmās
auf der Spitze ihres Schwertes balanciert, die einen Gürtel mit den Köpfen der
Götter und Dämonen trägt und die absolut rein ist, uns beschützen.“
VIPAÁCIT (BHĀSA) fuhr fort:
Als Antwort auf die Gebete der Weisen und siddhas erschien die göttliche
Mutter am Himmel. Sie war „trocken“ und blutlos. Begleitet wurde sie von
zahllosen Kobolden und anderen Geistern. Sie war mehrere tausend Meilen
hoch. Sie war im höchsten Wesen verankert. Sie saß auf dem toten Körper.
Die Götter sprachen zu ihr: „Oh göttliche Mutter, dies ist unsere Opfergabe
für dich. Wir beten darum, dass du und deine dienstbaren Geister sie
schnellstmöglichst verzehren mögen.“ Kaum hatten die Götter dies ausgesprochen,
begann die göttliche Mutter mit Hilfe ihrer prāïa-Áakti (Lebenskraft)
das Lebensblut des Leichnams aufzusaugen. Als dieses Blut in ihren
Mund floss, begann sich ihr dünner Körper mit Blut zu füllen und ihr Bauch
dehnte sich aus. Sie begann zu tanzen. Die Götter, die auf den Lokāloka-
Bergen (den Grenzen des Erdreiches) saßen, beobachteten diesen Tanz. Die
Kobolde begannen, das Fleisch des Leichnams zu vertilgen. In der Tat war der
Zustand der Welt zu dieser Zeit mitleiderregend.
Die Berge der Erde waren verschwunden. Das Firmament schien wie in rotes
Tuch gekleidet. Als die göttliche Mutter im Rausch ihres Tanzes ihre göttlichen
Waffen in allen Himmelsrichtungen herumwirbelte, wurden die restli-
VI.2:134
658