19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

welches alle Dinge durchzieht und durch dessen Macht alle Wesen ihren<br />

Tätigkeiten nachgehen; Ich bin die Essenz aller Dinge“ – so lautet die Wahrheit.<br />

Dies ist gewiss: Alle Dinge existieren in Brahman, alle Dinge fließen von ihm<br />

aus, alle Dinge sind Brahman. Brahman ist allmächtig, es ist das eine Selbst, es<br />

ist die Wahrheit.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Die Wahrheit, die allgegenwärtig und reines Bewusstsein ohne jede Objektivität<br />

ist, wird verschiedentlich als Bewusstsein, Selbst, Brahman, Existenz,<br />

Wahrheit, Ordnung und auch als reine Erkenntnis bezeichnet. Sie ist rein und<br />

in ihrem Licht erkennen alle Wesen ihr eigenes Selbst. Ich bin Brahman, das<br />

reines Bewusstsein ist, nachdem seine Erscheinung als Gemüt, Intellekt,<br />

Sinne und alle anderen Ideen verneint worden ist. Ich bin das unvergängliche<br />

Bewusstsein oder Brahman, in dessen Licht allein alle Elemente und das<br />

gesamte Universum leuchten. Ich bin das Bewusstsein oder Brahman, von<br />

dem beständig Funken sprühen und im Universum Bewusstsein reflektieren.<br />

In einem reinen Gemüt drückt es sich als Stille aus. Obwohl es mit den unaufhörlichen<br />

Erfahrungen des Ich-Sinnes der zahllosen Lebewesen in Kontakt zu<br />

stehen scheint, die auf diese Weise die Freude erfahren, die von Brahman<br />

stammt, ist es doch gänzlich jenseits ihrer Reichweite und unberührt von<br />

ihnen. Denn obwohl es letztendlich die Quelle allen Glücks und allen Entzückens<br />

ist, ist es selbst von der Natur des Tiefschlafs (ohne jede Vielfalt), friedlich<br />

und rein. Ein unendlich winziger Teil der Seligkeit Brahmans wird in den<br />

Subjekt-Objekt-Beziehungen und der daraus entstehenden Freude erfahren.<br />

Ich bin das ewige Brahman, frei von den falschen Vorstellungen von Freude<br />

und Schmerz usw. und daher rein. Ich bin das Bewusstsein, in dem wahres<br />

und reines Erfahren ist. Ich bin dieses reine Bewusstsein, in dem die reine<br />

Intelligenz ohne Störung durch Gedankenwellen arbeitet. Ich bin dieses<br />

Brahman, welches die intelligente Energie ist, die in sämtlichen Elementen<br />

(Erde, Wasser, Feuer usw.) wirkt. Ich bin das reine Bewusstsein, welches sich<br />

als die Eigenschaften des Geschmacks usw. der verschiedenen Früchte manifestiert.<br />

Ich bin das unveränderliche Brahman, welches realisiert wird, sobald der<br />

Jubel über das Erlangen der ersehnten Ziele und die Niedergeschlagenheit<br />

über das Nichterlangen der Ziele transzendiert sind. Wenn die Sonne scheint<br />

und die Objekte der Welt in ihrem Licht gesehen werden, dann bin ich das<br />

reine Bewusstsein, welches sich in der Mitte zwischen diesen beiden befindet<br />

und das ureigene Selbst des Lichtes wie auch des beleuchteten Objekts ist. Ich<br />

bin dieses reine Bewusstsein oder Brahman, welches ohne Unterbruch in den<br />

Zuständen des Wachens, Träumens und Tiefschlafs existiert und daher der<br />

vierte Zustand oder die transzendentale Wahrheit ist.<br />

So wie der Geschmack des Zuckerrohrsaftes, kultiviert auf Hunderten von<br />

unterschiedlichen Feldern, überall gleich ist, so ist das den Lebewesen innewohnende<br />

Bewusstsein ein und dasselbe – dieses Bewusstsein bin ich. Ich<br />

368

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!