19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

III:79<br />

Natur verschlingen müssen. Um diese Frage zuvor zu klären, werde ich euch<br />

nun einige Fragen stellen. Ihr habt nichts anderes zu tun, als mir auf meine<br />

Fragen die richtigen Antworten geben.<br />

DIE DÄMONIN fragte:<br />

Oh König, was ist dies, was eins und doch viele ist, und in dem Millionen<br />

von Universen schwimmen wie Wellen im Ozean? Was ist reiner Raum, obgleich<br />

es nicht als solcher erscheint? Was ist es, das ich in dir und du in mir<br />

bist; was ist es, was sich bewegt und doch nicht bewegt, was feststeht, obwohl<br />

es nicht feststeht; was ist es, das wie ein Felsen ist, aber bewusst ist und<br />

wunderbare Spiele im leeren Raum spielt; was ist dies, das weder die Sonne,<br />

noch der Mond, noch das Feuer ist und doch auf ewig scheint; was ist dieses<br />

Atom, das so fern und doch so nah zu sein scheint; was ist dies, dass von der<br />

Natur des Bewusstseins ist und doch nicht gekannt werden kann; was ist<br />

dies, das alles und doch keines davon ist; was ist dies, das das Selbst von allen<br />

ist, und doch von Unwissenheit verhüllt und erst nach vielen Leben großer<br />

und hartnäckiger Bemühung wiedererlangt wird; was ist dies, das winzig wie<br />

ein Atom ist und doch einen Berg in sich trägt und die drei Welten in einen<br />

Grashalm verwandelt; was ist so klein wie ein Atom und doch unermesslich<br />

groß; was ist dies, das ohne seine winzige Natur aufzugeben, größer als der<br />

größte Berg ist; was ist dieses Atom, in dem das gesamte Universum wie der<br />

Same während der kosmischen Auflösung ruht?<br />

Was ist dies, das verantwortlich für die Funktion aller Elemente des Universums<br />

ist, obwohl es selbst nicht im Geringsten tätig ist; wie Schmuckstücke<br />

aus Gold gemacht sind, aus was sind Seher, Sicht und Gesehenes gemacht;<br />

was ist es, das die dreifache Manifestation (d. h., der Seher, die Sicht und das<br />

Gesehene) verhüllt und enthüllt und in dem die scheinbar dreifache Unterteilung<br />

der Zeit (in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft) enthalten ist, wie<br />

der Baum im Samen; was ist dies, das abwechselnd sich manifestiert und<br />

wieder verschwindet, wie der Baum aus dem Samen kommt und der Samen<br />

wiederum aus dem Baume?<br />

Oh König, wer ist der Schöpfer dieses Universums, und durch welche Macht<br />

existierst du und bist tätig als ein König, der seine Untertanen schützt und die<br />

Schlechten bestraft; was ist dies, das du mit deiner eigenen gereinigten<br />

Sichtweise erkennst, und in dem du als dieses allein ohne eine Trennung<br />

existierst?<br />

Oh König, beantworte mir diese Fragen, um dich selbst vom sicheren Tod zu<br />

erretten. Vertreibe mit dem Licht deiner Weisheit diese Finsternis des Zweifels<br />

in mir. Der ist kein weiser Mann, der nicht in der Lage ist, auf Fragen die<br />

Wurzel der Unwissenheit und der Zweifel zu durchschneiden.<br />

Wenn du jedoch nicht in der Lage sein solltest, diese Unwissenheit in mir zu<br />

vertreiben und diese Fragen zu beantworten, dann wirst du heute meinen<br />

Hunger stillen.<br />

DER MINISTER erwiderte:<br />

III:80<br />

118

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!