Yoga Vasistha

IV:31
zwischen den Armeen der Götter und Dämonen war noch grausamer als die
vorherige. Überall geschah eine schreckliche Zerstörung.
Dieses fortgesetzte Treiben im Kampfe ließ in den drei Dämonenführern die
grundlegende Vorstellung von „Ich bin“ entstehen. So wie ein Spiegel ein
Objekt widerspiegelt, das davor gehalten wird, so spiegelt sich das eigene
Verhalten als Ich-Sinn im eigenen Bewusstsein wider. Wird dieses Verhalten
jedoch auf „Distanz“ vom Bewusstsein gehalten, und geschieht keinerlei Identifikation
mit diesem Verhalten, dann taucht der Ich-Sinn nicht auf.
Sobald jedoch dieser Ich-Sinn erschien, folgte sehr schnell der Wunsch nach
Verlängerung des Lebens im Körper und das Verlangen nach Wohlstand,
Gesundheit, Vergnügen usw. Diese Wünsche führten zu einer gewaltigen
Schwächung ihrer Persönlichkeit. Es entstand Verwirrung in ihrem Gemüt,
die in der Folge die Gefühle von „dies ist mein“ und „dies ist mein Körper“
entstehen ließ. All dies führte unvermeidbar zu Ineffizienz und Unfähigkeit,
ihre Aufgabe zu erledigen. Sie waren nun stark interessiert an Essen und
Trinken. Die Objekte gaben ihnen Gefühle von Vergnügen und raubten ihnen
ihre Freiheit. Mit dem Verlust der Freiheit verließ sie auch ihr Mut und sie
erfuhren Furcht. Der Gedanke „wir werden in dieser Schlacht sterben" erfüllte
sie mit schrecklicher Angst.
Die Götter nutzten diese Situation und begannen, die Dämonen zu attackieren.
Die drei Dämonen, die nun von der Todesangst besessen waren, flohen.
Als die Dämonenarmee sah, dass ihre unbesiegbaren Beschützer vor den
einfallenden Göttern flohen, verließ sie ihr Mut gänzlich – sie fielen zu Tausenden
auf dem Schlachtfeld.
Als der Dämon Saæbara vernahm, dass seine Armee von den Göttern vernichtet
worden war, war er wutentbrannt. Er verlangte nach den drei unbesiegbaren
Dämonen Dāma, Vyāla und KaÂa: „Wo sind sie?“
Aus Furcht vor seinem Zorn nahmen diese drei Dämonen ihre Zuflucht in
der untersten Unterwelt.
Dort gewährten ihnen die Diener des Todesgottes Yama Zuflucht. Sie gaben
ihnen außerdem drei Mädchen zu Ehefrauen. Sie lebten eine lange Zeit in der
Unterwelt. Eines Tages besuchte sie Yama persönlich ohne sein ihn üblicherweise
begleitendes Gefolge. Sie erkannten ihn nicht und erwiesen ihm nicht
die ihm gebührenden Ehren. Zornig verbannte Yama sie in die schrecklichsten
Höllen. Nachdem sie dort gelitten und anschließend zahlreiche Inkarnationen
in verschiedenen untermenschlichen Arten erfahren hatten, leben sie
heute als Fische in einem See in Kashmir.
VASIåèHA fuhr fort:
So siehst du selbst, welche katastrophalen Ergebnisse die Unweisheit zeitigt.
Du siehst, wie die unbesiegbaren Dämonen gänzlich niedergeworfen und
entehrt werden konnten aufgrund ihres Ich-Sinnes, der Furcht in ihren Herzen
entstehen ließ. Das tödliche Gewächs der Weltlichkeit keimt aus dem
Samen des Ich-Sinns. Daher, oh Rāma, weise diesen Ich-Sinn mit allen dir zur
188