Yoga Vasistha

VI.1:85
In der folgenden Nacht, als die Königin noch schlief, verließ der König den
Palast unter dem Vorwand, in der Stadt auf Streife zu gehen. Er ritt den ganzen
Tag und erreichte schließlich am Mandara-Berg einen dichten Dschungel.
Dieser war weit, weit entfernt von menschlichen Behausungen. Es gab Anzeichen
dafür, dass dieser Ort früher von heiligen Brāhmanen bewohnt worden
war. Dort baute er für sich selbst eine Hütte und stattete diese mit allem aus,
was er als notwendig für ein asketisches Leben erachtete, wie etwa einem
Bambusstock, einem Teller für das Essen, einem Wasserkessel, einer Schale
für die Blumen, einem kamaï¬alu, einem Rosenkranz (Mala), Kleidung als
Schutz vor der Kälte, einem Hirschfell. Dann nahm er das asketische Leben
auf. Den ersten Teil des Tages verbrachte er mit Meditation und japa (Wiederholung
heiliger Mantras). Den zweiten Teil des Tages verbrachte er mit
dem Sammeln von Blumen. Dann folgten das Bad und anschließend die Verehrung
der Gottheit. Danach nahm er ein karges Mahl ein bestehend aus
Früchten und Wurzeln. Den Rest des Tages verbrachte er mit japa oder der
Wiederholung von Mantras. So lebte er eine lange Zeit in der Hütte, ohne
jemals an sein Königreich usw. zu denken.
VASIåèHA fuhr fort:
Cū¬ālā erwachte mit einem Schreck, als sie entdeckte, dass ihr Gemahl den
Palast verlassen hatte. Sie fühlte sich unglücklich und kam zu dem Ergebnis,
dass ihr Platz an der Seite ihres Gemahls sei. Rasch verließ auch sie durch ein
kleines Fenster den Palast und flog durch den Himmel, dabei Ausschau haltend
nach ihrem Gemahl. Schon bald hatte sie ihn entdeckt, wie er im Wald
umherwanderte. Jedoch bevor sie sich in seiner Nähe niederließ,, begann sie
mit Hilfe ihrer psychischen Kräfte die zukünftigen Ereignisse zu betrachten.
Sie vermochte alles zu sehen, wie es entsprechend dem Schicksal zu geschehen
hatte, bis in das kleinste Detail. Indem sie sich dem Unvermeidlichen
beugte, kehrte sie auf der gleichen Himmelsroute zum Palast zurück.
Cū¬ālā kündigte an, dass der König den Palast für eine wichtige Mission
verlassen habe. Von nun an übernahm sie selbst die Staatsangelegenheiten.
Achtzehn Jahre lang weilte sie im Palast, während ihr Gemahl im Walde lebte,
und niemals trafen sie einander. Ihr Gemahl begann, erste Zeichen des Alterns
zu zeigen.
Nun „sah“ Cū¬ālā, dass das Gemüt ihres Mannes beträchtlich an Reife gewonnen
hatte und ihre Aufgabe nun darin bestand, ihm bei der Erlangung der
Erleuchtung zu helfen. Nachdem sie diesen Entschluss gefasst hatte, verließ
sie des Nachts den Palast und begab sich an den Ort, wo ihr Gemahl lebte. Sie
nahm in den Himmeln die himmlischen Wesen und die vollkommenen Weisen
wahr. Sie durchflog die Wolken, atmete den himmlischen Duft ein und
schaute mit großer Erwartung der Wiedervereinigung mit ihrem Gemahl
entgegen. Sie war erregt und ihr Gemüt befand sich in Aufruhr. Nachdem sie
ihres mentalen Zustandes gewahr geworden war, sagte sie sich: „Oh, so lange
in diesem Körper Leben ist, hört dessen Natur nicht auf, aktiv zu sein. Sogar
mein Gemüt ist so stark erregt! Oder vielleicht, oh Gemüt, suchst du deinen
465