Yoga Vasistha

VI.2:153,
154
zerstört worden sind, konntest du keinen Ausgang mehr finden. Da du die
beiden Körper nicht finden konntest, existierst du nun in dieser „Welt“. So hat
sich also dein Traum zu einer Realität des Wachzustandes materialisiert. Wir
alle hier sind deine Traumobjekte. Du selbst bist unser Traumobjekt. Das, in
dem all dies geschieht, ist das reine Bewusstsein (cidākāÁa), welches immer
und überall existiert. Du warst auch früher ein Traumobjekt. Da du jedoch die
Überzeugung gewonnen hattest, das dies die Welt des Wachzustandes sei,
wurdest du zu einem Familienmann mit einer Familie und Verwandten usw.
Damit habe ich dir nun alles mitgeteilt, was geschehen ist.
DER WEISE sprach:
Wenn dies die Natur des Traumes ist, dann kommt er mir aber sehr real vor.
DER ASKET erwiderte:
Wenn das Reale ins Dasein zu treten vermag, ist es auch möglich, anderes
für real zu halten. Wenn die Realität des ersteren zweifelhaft ist, wie kann
man die Realität des letzteren bestätigen! Andererseits ist sogar die ursprüngliche
Schöpfung wie ein Traum. Sie ist nur eine illusorische Erscheinung.
Zwar enthält sie keine Erde mit allem darin, erscheint aber so, als hätte
sie eine Erde usw. Oh Lehrer des Jägers! Die ursprüngliche traumartige
Schöpfung der Welt und auch der Traum, den wir jetzt erfahren, sind beide
irreal. Der gegenwärtige Traum enthält Objekte, die früher gesehen worden
sind, und die traumartige Schöpfung taucht im Raum auf, als wäre sie zuvor
schon gesehen worden. Weshalb sagst du daher so zögernd und zweifelnd:
„Der Traum kommt mir real vor“? Wenn du diese Welt doch als etwas Reales
erfährst, wie entstehen Zweifel bezüglich ihrer Realität?“
DER WEISE sprach (zum Jäger):
Ich unterbrach die Erklärungen des Asketen und fragte ihn: „Wie und weshalb
beziehst du dich auf mich als den Lehrer des Jägers?“
DER ASKET erwiderte:
Höre, ich werde dir nun erzählen, was in der Zukunft geschehen wird. Ich
bin ein Asket mit einer langen Praxis der Askese. Du bist eine rechtschaffene
Person. Wenn du daher diese Wahrheit hörst, wirst du glücklich sein. Du und
ich – wir werden hier bleiben. Ich werde dich nicht verlassen.
Nach einigen Jahren wird es hier eine große Hungersnot geben. Durch sie
werden alle deine Verwandten umkommen. All die lasterhaften Könige werden
Krieg gegeneinander führen und dabei alles vernichten. Wir selbst werden
jedoch kein Leid empfinden, da wir die Wahrheit kennen und unangehaftet
(frei) sind. Wir werden hier am Fuße eines Baumes weiterleben. Im Verlaufe
der Zeit wird ein sehr schöner Wald heranwachsen. Dieser Wald wird
den Lustgärten gleichen, die es in Fülle in den Himmeln gibt.
DER WEISE fuhr fort:
Der Asket sagte: „Wir beide werden dann in jenem Wald eine lange Zeit unseren
Askesepraktiken nachgehen. Eines Tages wird ein Jäger auf der Suche
683