19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

VASIåèHA erwiderte: In der Abwesenheit von Ursache und Wirkung gibt es<br />

weder Sein noch Nicht-Sein. Wie taucht dann also dieses „Objekt der Wahrnehmung“<br />

auf? Es tauchte gar nicht auf – das Selbst denkt an sich selbst und<br />

erfährt sich selbst dann als ein Objekt der Wahrnehmung. All dies ist nur<br />

Bewusstsein und nichts anderes.<br />

RĀMA fragte: Das leblose „Objekt der Wahrnehmung“ denkt! Der Höchste<br />

Herr, der der Seher von allem ist, wird zum Objekt. Wie ist dies möglich? Ist<br />

es dem Holz möglich, Feuer zu verbrennen?<br />

VASIåèHA erwiderte: Der Seher wird nicht zum Objekt der Wahrnehmung,<br />

weil das letztere überhaupt nicht existiert. Der Seher ist stets nur diese eine<br />

Masse des Bewusstseins.<br />

RĀMA fragte: Das unendliche Bewusstsein nimmt in sich selbst Bewusstsein<br />

als ein Objekt wahr, wodurch die Welterscheinung ins Dasein tritt. Wie<br />

entsteht daraus das Objekt?<br />

VASIåèHA erwiderte: Da die Ursache fehlt, taucht das Objekt überhaupt<br />

nicht auf. Daher ist das Bewusstsein auf immer frei und auf ewig<br />

unbeschreibbar und undefinierbar.<br />

RĀMA fragte: Wenn dies so ist, wie entstehen dann der Ich-Sinn und die anderen<br />

Kategorien? Wie erfährt man die Welt?<br />

VASIåèHA erwiderte: Da die Ursache fehlt, taucht keines dieser Dinge jemals<br />

auf. Wo ist das Objekt der Wahrnehmung? All diese sogenannten Objekte<br />

sind nur Illusionen der Wahrnehmung.<br />

RĀMA fragte: Wie kann in diesem reinen Bewusstsein, das ohne Bewegung<br />

und daher ohne Gewahrsein eines Objekts ist, die Illusion entstehen?<br />

VASIåèHA erwiderte: Oh Rāma, auch die Illusion gibt es nicht, weil die Ursache<br />

fehlt. All dies (ich, du und alles andere) ist der eine, unendliche Friede.<br />

RĀMA fragte: Hoher Herr, ich bin verblüfft und weiß nicht mehr, was noch<br />

zu fragen wäre. Ich bin vollkommen erweckt oder erleuchtet – was soll ich<br />

jetzt fragen?<br />

VASIåèHA erwiderte: Da die Ursache von all diesem fehlt, befasse dich nicht<br />

länger mit Fragen nach den Ursachen („weshalb“). Dann wirst du leicht in der<br />

höchsten, unbeschreibbaren Realität ruhen.<br />

RĀMA fragte: Ich akzeptiere, dass es aufgrund fehlender Ursache niemals<br />

eine Schöpfung gegeben hat. Aber für wen entsteht diese Verwirrung bezüglich<br />

der Erkenntnis und ihres Objekts eigentlich?<br />

VASIåèHA erwiderte: Da die Ursache fehlt und da außerdem der eine, unendliche<br />

Friede allein existiert, gibt es auch keine Illusion. Du ruhst noch<br />

nicht im Frieden, weil du die Wahrheit noch nicht oft genug kontempliert<br />

hast.<br />

RĀMA fragte: Wie entsteht Kontemplation und was ist keine Kontemplation?<br />

Wir sind schon wieder in derselben Falle gefangen!<br />

735

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!