Yoga Vasistha

ge der Täuschung. Auf dieselbe Weise sieht man im Zustand der Unwissenheit
nur diese illusorische Welterscheinung, jedoch nicht deren Grundlage. Hat
man jedoch diese Unwissenheit abgelegt, dann schwindet die illusorische
Wahrnehmung. So wie ein ängstlicher Mensch sich nicht vor einem eingebildeten
Tiger fürchtet, so fürchtet sich der Weise, der diese Welt nur als eine
Idee oder Einbildung erkennt, vor nichts und niemandem. Wenn man weiß,
dass die Welt nur die Erscheinung des eigenen Selbst ist – vor was sollte man
sich dann fürchten? Sobald die eigene Sichtweise durch Ergründung gereinigt
ist, schwindet das eigene getäuschte Verständnis dieser Welt.
Durch klare Wahrnehmung und klares Verständnis wird die eigene Natur
gereinigt und fortan nicht wieder unrein. Worin besteht dieses rechte Verständnis?
Es besteht in der Erkenntnis, dass diese Welt nichts als eine Widerspiegelung
(und daher eine Erscheinung) des reinen Bewusstseins ist und
somit weder real noch irreal. Geburt, Tod, Himmel, Erkenntnis und Unwissenheit
sind alles Widerspiegelungen von Bewusstsein. Ich, du, die zehn
Himmelsrichtungen und all dies sind Bewusstsein – darin besteht das rechte
Verständnis. Sobald es das rechte Verständnis gibt, taucht das Gemüt nicht
länger auf und unter, sondern es erlangt den höchsten Frieden. Es ergeht sich
nicht länger in Lob und Tadel, in Frohlocken und Niedergeschlagenheit, sondern
bleibt stets kühl und ruht in der Wahrheit.
VASIåèHA fuhr fort:
Wenn man erkannt hat, dass der Tod für alle unvermeidlich ist, warum sollte
man dann über den Tod von Verwandten oder das Nahen des eigenen Endes
trauern? Wenn man erkennt, dass jedermann einmal in guten und dann
wieder in schlechten Umständen ist – weshalb sollte man jubeln oder verdrossen
sein? Wenn man erkennt, dass die lebendigen Wesen wie Wellen auf
dem Ozean erscheinen und vergehen – wo ist dann noch Raum für Klage?
Was wahr ist, ist auf immer wahr (was existiert, existiert auf immer), und was
irreal ist, ist auf immer irreal – wo ist da die Ursache für Kummer?
Das „Ich“ ist nicht, war nicht, und wird auch niemals sein. Der Körper ist
aufgrund einer mysteriösen Täuschung entstanden und hat nur den Anschein
von Existenz. Worin sollte die Ursache des Kummers bestehen? Sobald das
rechte Verständnis der Wahrheit da ist, nämlich dass sogar wenn der Körper
real wäre, das „Ich“ etwas anderes und nur eine Widerspiegelung des unendlichen
Bewusstseins ist, gibt es keinen Kummer mehr.
Daher sollte man seine Zuversicht, seine Hoffnungen und seine Bestrebungen
nicht auf etwas heften, was irreal ist, denn solche Erwartungen sind eine
Fessel. Oh Rāma, lebe in dieser Welt, ohne irgendwelche Hoffnungen zu hegen.
Was getan werden muss, muss getan werden, und was unangemessen ist,
soll aufgegeben werden. Lebe glücklich und spielerisch in dieser Welt ohne
das Wünschenswerte und das Unerwünschte zu erwägen.
Das unendliche Bewusstsein allein existiert überall und immer. Was zu sein
scheint, ist nur eine Erscheinung. Sobald diese Erscheinung als solche erkannt
worden ist, wird das, was IST, realisiert. Realisiere entweder: „Ich bin
387