19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

VI.2:33<br />

Mit Hilfe meiner Anweisungen wird dein Verständnis fest und unerschütterlich<br />

werden, sobald du zu erkennen vermagst, dass das „Ich“ nicht existiert.<br />

Die Welt und das „Ich“ existieren nur als Ideen, weder als Tatsachen<br />

noch als Realität. Sie hören auf, sobald man ergründet: „Wer bin ich?“ und<br />

„Wie ist diese Welt entstanden?“ Die Realisierung der Nicht-Existenz des „Ich“<br />

ist nirvāņa oder Befreiung. Das Licht dieser Erkenntnis vertreibt die Finsternis<br />

der Unwissenheit. Daher sollte man bis ans Ende des Lebens ergründen:<br />

„Wer bin ich?“ - „Wie konnte diese Welt entstehen?“ - Was ist der jīva oder die<br />

individuelle Persönlichkeit?“ und „Was ist das Leben?“ wie es von den Wissenden<br />

gelehrt wird. Wenn du dich der Gemeinschaft der Wissenden anvertraust,<br />

wird das Licht ihrer Selbsterkenntnis die Finsternis der Unwissenheit<br />

mitsamt ihrem Gefolge einschließlich des Ich-Sinns vertreiben. Bleibe daher<br />

in ihrer Gesellschaft.<br />

Suche Zuflucht zu diesen Wissenden in der Abgeschiedenheit, nicht in der<br />

Öffentlichkeit. Denn dein Verständnis kann gehemmt oder verwirrt werden,<br />

wenn verschiedene Leute ihre verschiedenen Standpunkte zum Ausdruck<br />

bringen. Der weise Mensch soll sich dem Wissenden privat nähern, die Wahrheit<br />

hören und über diese Wahrheit kontemplieren. Diese Kontemplation<br />

wird die Wolken des konzeptionellen Denkens und der Ideen, die einen<br />

Schatten auf das Bewusstsein werfen, zerstreuen.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Sobald jemand durch Eigenbemühung und in der Gemeinschaft mit Heiligen<br />

Weisheit erlangt hat, hört die Ausbreitung dieser Welterscheinung in seinem<br />

Bewusstsein auf. Ideen tauchen im Bewusstsein auf, und wenn ihnen eine<br />

konträre Idee entgegengehalten wird, werden die ersteren einer radikalen<br />

Verwandlung unterzogen. Befreiung besteht in der totalen Aufgabe sämtlicher<br />

Konzepte und Ideen. Möglich wird diese totale Aufgabe, indem man<br />

aufhört, Vergnügen zu erstreben. Nach und nach hören Vorstellungen und<br />

Ideen auf zu erscheinen und sich zu verbreiten, wenn man sich entschlossen<br />

hat, in seinem Gemüt Worte nicht mehr mit Bedeutungen zu verknüpfen –<br />

seien diese Worte nun von anderen geäußert worden oder im eigenen Verstand<br />

aufgetaucht.<br />

Die Aufgabe des Ich-Sinns bedeutet das Aufhören der Unwissenheit – darin<br />

und in nichts anderem besteht die Befreiung. Ob diese Welt nun existiert oder<br />

nicht existiert, ihre Wahrnehmung oder Anerkennung durch das Gemüt führt<br />

zu Kummer. Ihre Nicht-Wahrnehmung dagegen bedeutet Seligkeit. Für alle<br />

verkörperten Wesen gibt es zwei Arten von Krankheit: Die erste bezieht sich<br />

auf diese Welt und die zweite auf die nächste Welt. Für die in dieser Welt<br />

auftretenden Krankheiten suchen die unwissenden Menschen noch vor dem<br />

Ende ihres Lebens Abhilfe zu schaffen. Für die Probleme im Leben danach<br />

jedoch existieren keine Heilmittel, und daher ist das Vertrauen darauf gänzlich<br />

nutzlos. Wer nicht in dieser Welt Abhilfe für diese schreckenerregende<br />

Krankheit namens Unwissenheit gefunden hat, kann sie auch nicht finden,<br />

nachdem er diese Welt verlassen hat. Verschwende daher nicht deine Zeit<br />

549

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!