Yoga Vasistha

Der VipaÁcit, der nach Osten ging, schlief sieben Jahre lang an den Hängen
des Sonnenaufgang-Berges des Kontinents namens Áāka, denn er war von
den dort lebenden Himmelsbewohnern verzaubert worden; nachdem er vom
Wasser im dortigen Felsen getrunken hatte, wurde er selbst wie ein Stein.
Derjenige VipaÁcit, der nach Westen in Richtung des Sonnenuntergang-Berges
auf demselben Kontinent ging, wurde das Opfer der Betörungen einer Nymphe,
die ihn einen ganzen Monat lang bezauberte. Derjenige VipaÁcit, der nach
Osten gegangen war, verweilte einige Zeit inkognito in den Gelbwurzwäldern.
Durch den Zauber eines Himmelsbewohners lebte dort er zehn Tage lang als
Löwe. Weitere zehn Jahre lang lebte er dann, verhext von einem Kobold, als
Frosch. Der VipaÁcit, der nach Norden ging, wohnte einhundert Jahre in einem
toten Brunnen in den Nīlagiri-Bergen (blaue Berge) auf dem Áāka-Kontinent.
Derjenige, der nach Westen ging, erlernte die Methode, ein Himmelsbewohner
zu werden, und lebte danach vierzehn Jahre lang als ein solcher
(vidyādhara).
VASIåèHA fuhr fort:
Den König, der nach Osten ging und dort vom Wasser, das er trank, verhext
wurde, wurde von demjenigen König, der nach Westen gegangen war, errettet.
Als der nach Westen gegangene König ein Felsen geworden war, errettete
ihn der nach Süden gegangene König durch die Einnahme von Fleisch usw.
Als der nach Westen gegangene König durch einen weiblichen Kobold, der die
Gestalt einer Kuh hatte, in einen Bullen verwandelt worden war, war es der
nach Süden gewanderte König, der ihn erneut aus seiner misslichen Lage
befreite. Als sich der nach Süden gegangene König in einen Himmelsbewohner
verwandelte, wurde er aufgrund der Fürbitte des nach Westen gewanderten
Königs von einem anderen Himmelsbewohner befreit. Als der nach Osten
gegangene König in einen Löwen verwandelt wurde, rettete ihn derjenige, der
nach Westen gewandert war.
RĀMA fragte:
Aber wie vermochten diese yogis all diese verschiedenen Handlungen in
den drei Perioden der Zeit auszuführen? Bitte kläre mich darüber auf.
VASIåèHA fuhr fort:
Was auch immer die Erklärungen sind, die die unerleuchteten Menschen
für diese Ereignisse ersinnen – lass sie sein. Höre aber die Erläuterungen der
erleuchteten Menschen dazu an.
In der Sicht der Wissenden gibt es nichts anderes als das reine und unendliche
Bewusstsein, während das objektive Universum gänzlich und völlig inexistent
ist. Da gibt es weder eine Schöpfung noch das Gegenteil davon. Wer
für immer in diesem reinen und unendlichen Bewusstsein ruht, ist der allgegenwärtige
und allmächtige Höchste Herr; Er ist alles und das Selbst von
allen und zu allen Zeiten. Sage mir, wer Ihn wie, wo und wann beherrschen
kann? Das Allgegenwärtige erstrahlt nach Seinem Willen wann und wo Er
will, denn Er ist das Selbst von allen. Was ist im Selbst von allem nicht enthal-
VI.2:125
644