Yoga Vasistha

„Ich bin der Täter“ auf, jedoch beteilige dich an allen äußeren Tätigkeiten.
Lebe so in dieser Welt, o Rāma, frei von der geringsten Spur des Ich-Sinns.
Bindung gibt es in Wahrheit nicht, und daher existiert auch keine Befreiung.
Diese Welterscheinung ist in ihrem Wesen irreal und wie ein Taschenspielertrick.
Das allgegenwärtige, unendliche Selbst kann niemals gebunden werden
– wie sollte es daher befreit werden? All diese Verwirrtheit entsteht nur aufgrund
der Unwissenheit – sobald die Wahrheit erkannt wird, schwindet auch
diese Konfusion wie die imaginäre Schlange im Seil.
VASIåèHA fuhr fort:
Du bist ein weiser Mensch, o Rāma, sei fest verwurzelt in der Egolosigkeit
und bleibe rein wie der Raum. Wie können Vorstellungen wie „Dies sind
meine Verwandten“ entstehen, wenn der Ich-Sinn abwesend ist? Das Selbst
ist weder in diese Vorstellungen noch in die Vorstellungen von Freude und
Schmerz, Gut und Böse involviert. Sei frei von der durch die Welterscheinung
verursachten Furcht und Täuschung. Für jemanden, der ungeboren ist, gibt es
keine Verwandten und keine durch diese Verwandten verursachten Sorgen!
Wenn du erkennst, dass du schon jemand warst und auch jetzt jemand bist,
und auch in Zukunft jemand sein wirst, und wenn du ferner erkennst, dass
dies auch für alle diese Verwandten zutrifft, dann wirst du befreit von der
Täuschung. Und falls du die Empfindung haben solltest, dass du warst, jetzt
bist, aber später nicht mehr sein wirst, brauchst du ebenfalls nicht zu trauern,
weil dies das natürliche Ende dieser Welterscheinung ist. Daher wäre es
dumm, hier in dieser Welt zu trauern – es ist viel besser, allezeit glücklich zu
sein und stets die nötigen Handlungen zu vollziehen. Oh Rāma, ergib dich
jedoch weder dem Frohlocken noch dem Kummer, sondern ruhe immer in
einem ausgeglichenen Zustand des Gemüts. Du bist das ewige unendliche
Licht – rein und außerordentlich subtil.
Diese Welterscheinung existiert jetzt – später wird sie verschwinden, um
erneut aufzutauchen, jedoch nur für die Unwissenden, nicht für die Erleuchteten.
Diese Welterscheinung trägt in sich den Kummer – die Unwissenheit
vermehrt und verschärft diesen. Du jedoch bist weise, o Rāma – sei daher
glücklich. Die illusorische Erscheinung ist nichts als Illusion – Traum ist niemals
etwas anderes als Traum! All dies ist die Macht des Allmächtigen – Erscheinungen
sind stets nur Erscheinungen.
Wer ist der Verwandte hier und von wem, und wer ist Feind von wem?
Durch den Wunsch des Höchsten Herrn sind alle alles für alle zu allen Zeiten!
Dieser Strom der menschlichen Beziehungen fließt und fließt. Was oben ist,
geht nach unten, und was unten ist, steigt auf; wie das Wagenrad. Diejenigen
im Himmel gehen später in die Hölle, und die in der Hölle kommen in den
Himmel. Sie wandern von einer Wesensart in die nächste, von einem Teil des
Universums in den anderen. Die Tapferen werden Feiglinge und die Feiglinge
werden Helden. Es gibt nichts in diesem Universum, das sich nicht verändert,
o Rāma. Diejenigen, die als Verwandte betrachtet werden, gehen nach einer
Weile fort. Freunde, Feinde, Verwandte, Fremde, ich und du sind nur Worte
243