Yoga Vasistha

man ist jenseits der Sinne und des Gemüts – es kann durch die Unterweisung
durch jemanden nicht erkannt werden. Doch erlangt man diese Erkenntnis
auch nicht ohne die Unterweisung des Lehrers! Der Geizhals hätte den kostbaren
Stein nicht gefunden, wenn er nicht im Gebüsch nach seinem Cent
gesucht hätte. Daher wird die Unterweisung durch den Lehrer als die Ursache
der Selbsterkenntnis bezeichnet, obwohl sie nicht die Ursache ist! Sieh nur
dieses Mysterium der Māyā, oh Rāma – man sucht etwas, erlangt aber etwas
anderes!
VASIåèHA fuhr fort:
Ohne alle Selbsterkenntnis war König Áikhidhvaja geblendet von der Täuschung.
Er versank im Kummer, den nichts in der Welt mildern kann. Schon
bald begann er, wie du oh Rāma, die Abgeschiedenheit zu suchen und erledigte
nur noch diejenigen königlichen Pflichten, die seine Minister ihm zu tun
nahelegten. Er war großzügig in seiner Wohltätigkeit. Er übte verschiedene
Entsagungspraktiken. Bezüglich seiner Täuschung und der Sorgen trat jedoch
kein Wandel ein. Nach beträchtlichen Bemühungen sagte er eines Tages:
ŚIKHIDHVAJA sprach zur Königin:
Meine Teure, ich habe nun lange Zeit die Regentschaft genossen und mich
aller königlichen Vergnügen erfreut. Das Gemüt des Asketen vermögen weder
Vergnügen noch Schmerz, Wohlstand noch Missgeschick zu stören. Ich will
mich in den Wald zurückzuziehen und ein Asket zu werden. Dieser herrliche
Wald, der dir in jeder Hinsicht ähnlich sieht (hier folgt eine romantische
Beschreibung des Waldes, in der dieser mit den Gliedern der Königin verglichen
wird), soll mein Herz so entzücken wie er deines entzückte. Gib mir
daher die Erlaubnis zu gehen, denn eine gute Gattin sollte sich den Wünschen
ihres Gatten nicht widersetzen.
CŪÖĀLĀ erwiderte:
Mein Gebieter, nur diejenige Handlung leuchtet als angemessen, die zur
richtigen Zeit unternommen wird, so wie die Blumen der Frühlingszeit und
die Früchte der Herbstzeit angemessen sind. Das Leben im Walde ist der
späteren Lebenszeit zugedacht, jedoch nicht einem Menschen in deinem
Alter. In deinem Alter ist das Leben eines Haushälters angemessen. Wenn wir
älter geworden sind, werden wir beide dieses Leben im Haushalt aufgeben
und in den Wald gehen! Außerdem werden deine Untertanen über deine
unzeitgemäße Abreise aus dem Königreich trauern.
ŚIKHIDHVAJA sagte:
Meine Teure, lege keine Hindernisse in meinen Weg. Wisse, dass ich mich
bereits für den Wald entschieden habe! Du bist noch ein Kind. Für dich ist es
nicht richtig, im Wald zu leben und ein hartes, asketisches Leben zu führen.
Bleibe daher hier und regiere das Königreich.
VASIåèHA fuhr fort:
VI.1:84
464