Yoga Vasistha

eigenen Gemahl? Aber es kann auch sein, dass mein Gatte nach all diesen
Jahren der Askese sein Königreich und mich vergessen hat. In diesem Fall ist
es gänzlich überflüssig, oh Gemüt, durch die Aussicht des Wiedersehens mit
ihm in Erregung zu geraten! Ich werde das Gleichgewicht im Herzen meines
Gemahls so wieder herstellen, dass er in sein Königreich zurückkehrt, wo wir
dann zusammen eine lange Zeit glücklich leben werden. Das Entzücken, welches
in einem Zustand vollkommenen inneren Gleichgewichts empfunden
wird, ist jedem anderen Glück überlegen.“
Während sie so dachte, erreichte Cū¬ālā den Mandara-Berg. Noch in der
Luft befindlich, erblickte sie ihren Gemahl wie einen völlig Fremden, denn der
König, der früher in königliche Gewänder gekleidet war, erschien nun als ein
abgezehrter Asket. Cū¬ālā war erschüttert vom herzzerreißenden Anblick
ihres Gatten, gekleidet in groben Stoff, mit verfilztem Haar, still und einsam
und mit beträchtlich dunklerer Haut, als hätte er in einem Fluss voll Tinte
gebadet. Einen Moment lang dachte sie: „Oh weh – dies ist wahrhaftig die
Frucht der Torheit! Denn nur Toren gelangen in den Zustand, in dem der
König ist. Sicherlich geschah es aufgrund seiner Täuschung, dass er sich hier
in dieser Einsiedelei selbst abgeschlossen hat. Hier und jetzt werde ich ihm
nun zur Erleuchtung verhelfen. Ich werde mich ihm in einer Verkleidung
zeigen.“
VASIåèHA fuhr fort:
Da sie fürchtete, dass Áikhidhvaja aufs Neue ihre Unterweisung verspotten
und sie immer noch für ein unwissendes Mädchen halten würde, verwandelte
Cū¬ālā sich selbst in einen jungen, Brāhmanen Asketen und ließ sich direkt
vor ihrem Gemahls nieder. Áikhidhvaja erblickte den jungen Asketen und war
hoch erfreut. Beide schienen einander in ihrem spirituellen Glanz übertreffen
zu wollen. Der junge Asket war in der Tat so unvergleichlich strahlend, dass
Áikhidhvaja ihn für ein himmlisches Wesen hielt. Er brachte dem Asketen
seine Verehrung entgegen. Cū¬ālā nahm die Verehrung an und bemerkte: „Ich
habe die ganze Welt bereist, aber noch nie bin ich mit solcher Hingabe verehrt
worden! Ich bewundere deine Ruhe und Entsagung. Du hast dich entschlossen,
auf des Messers Schneide zu wandern, indem du dein Königreich
aufgegeben und dich in die Waldeinsamkeit zurückgezogen hast.“
Áikhidhvaja erwiderte: „Gewiss weißt du alles. Oh Sohn der Götter! Durch
deinen bloßen Blick ergießt sich der Nektar über mich. Ich habe eine liebliche
Ehefrau, die jetzt mein Königreich regiert, und du ähnelst ihr in gewisser
Weise. Und die Blumen, die ich dir in Verehrung dargeboten habe, mögen sie
gesegnet sein. Das Leben findet seine Erfüllung in der Verehrung der Gäste,
die unerwartet eintreffen. Die Verehrung eines solchen Gastes ist sogar der
Verehrung der Götter überlegen. Bitte sage mir, wer du bist und wie ich den
Segen deines Besuches verdiene?“
DER BRĀHMANE (CôÖĀLĀ) sprach:
466