19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Nicht-Existenz der höchste Zustand. Ein Gemüt, das auch nur eine Viertelstunde<br />

lang im absorbierten Zustand verbleibt, wird einem vollständigen<br />

Wandel unterzogen, denn es hat den höchsten Zustand der Selbsterkenntnis<br />

gekostet und wird ihn nicht mehr aufgeben. Nein – auch wenn das Gemüt<br />

diesen Zustand auch nur eine Sekunde lang gekostet hat, wird es nicht wieder<br />

in diesen weltlichen Zustand zurückkehren! Die eigentlichen Samen des<br />

saæsāra (Welterscheinung oder Zyklus von Geburt und Tod) wurden geröstet<br />

und sind verbrannt. Dadurch werden die Unwissenheit vertrieben und die<br />

vāsanās gänzlich befriedet; wer dies erreicht hat, ist in sātva (Wahrheit)<br />

verwurzelt. Er ist des inneren Lichts gewahr und ruht in höchstem Frieden.<br />

* * *<br />

Die Geschichte vom Vampir<br />

VI.1:70,<br />

71<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Man nennt das mok«a oder Befreiung, wenn durch Selbst-Ergründung die<br />

Unwissenheit aufhört, der jīva unverzüglich zum Nicht-jīva und das Gemüt<br />

zum Nicht-Gemüt wird. Weil der Ich-Sinn usw. nur wie Wasser in einer Luftspiegelung<br />

ist, hören diese Dinge auf, sobald das Licht der Ergründung auf sie<br />

gelenkt wird. Höre, oh Rāma, in diesem Zusammenhang die folgenden inspirierenden<br />

und erleuchteten Fragen, die einst von einem Vampir gestellt wurden.<br />

In den Vindhya-Wäldern lebte ein Vampir. Einmal betrat er ein gewisses<br />

Land, und es gelüstete ihn danach, seinen Hunger zu stillen. Jedoch pflegte er<br />

niemanden zur Befriedigung seinen Hungers zu töten, es sei denn, das Opfer<br />

verdiente den Tod. Da er im Wald nirgendwo eine solche Person fand, ging er<br />

in die Stadt und traf dort den König.<br />

Der VAMPIR sprach zum König:<br />

Oh König, ich werde dich nicht töten und fressen, solange du es nicht verdienst.<br />

Du bist der Herrscher hier und erfüllst die Wünsche der Bedürftigen.<br />

Bitte, erfülle mir meinen Wunsch. Ich werde dir nun einige Fragen stellen. Gib<br />

mir die passenden Antworten dazu.<br />

Was ist diese Sonne, deren Strahlenpartikel diese Universen sind? In welchem<br />

machtvollen Wind manifestiert sich dieser machtvolle Raum? Man<br />

wandert endlos von einem Traum zum andern und gibt doch nie das Selbst<br />

auf, aber sehr wohl stets diese Traumrealitäten. Was ist das Selbst? Der<br />

Stamm des Bananenbaums enthüllt, wenn geöffnet, eine Schicht nach der<br />

anderen, bis das Mark schließlich freiliegt. Worin besteht diese subtile Essenz,<br />

wenn diese Welterscheinung auf ähnliche Weise ergründet wird? Was<br />

ist das Atom, von dem die Universen selbst nur wie abgespaltene Atome sind?<br />

446

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!