Yoga Vasistha

IV:37
VASIåèHA erwiderte:
Oh Rāma, dieses Universum existiert im unendlichen Bewusstsein wie die
zukünftigen Wellen in einem stillen Meer existieren – nicht-verschieden in
Wahrheit, jedoch mit der Potentialität einer scheinbaren Verschiedenheit.
Das unendliche Bewusstsein ist unmanifestiert, obgleich allgegenwärtig wie
Raum, der auch unmanifestiert ist und doch überall existiert. So wie man von
der Widerspiegelung eines Objektes in einem Kristall nicht sagen könnte,
dass sie gänzlich unwirklich oder gänzlich wirklich sei, so kann man dasselbe
auch nicht von diesem Universum sagen, welches im unendlichen Bewusstsein
widerspiegelt wird. Noch einmal: So wie Raum unberührt von den Wolken
ist, die in ihm treiben, so ist dieses unendliche Bewusstsein unberührt
und unangetastet von dem Universum, welches in ihm erscheint. Ebenso wie
das Licht nur durch ein strahlenbrechendes Medium wahrgenommen werden
kann, so wird das unendliche Bewusstsein durch das Medium dieser verschiedenen
Körper enthüllt. Obwohl es in seinem Wesen namen- und formlos
ist, werden seinen Reflektionen Namen und Formen zugeschrieben.
Bewusstsein, das im Bewusstsein reflektiert wird, leuchtet als Bewusstsein
und existiert als Bewusstsein. Für den Unwissenden jedoch (auch wenn dieser
sich selbst für weise und vernünftig hält ) sieht es so aus, als ob da etwas
in die Existenz getreten sei und daher etwas anderes als nur Bewusstsein
existiert. Für den Unwissenden erscheint dieses Bewusstsein als die schreckenerregende
Welterscheinung – für den Weisen dagegen erscheint dasselbe
Bewusstsein als das eine Selbst. Dieses Bewusstsein allein ist das reine Erfahren
– nur dank ihm scheint die Sonne, und alle Wesen erfreuen sich ihres
Lebens hier.
Dieses Bewusstsein ist weder erschaffen noch dem Vergehen unterworfen,
es ist ewiglich. Die Welterscheinung wird ihm nur überlagert, so wie die
Wellen in Beziehung zum Ozean. In diesem Bewusstsein taucht, sobald es sich
in sich selbst reflektiert, die Vorstellung „Ich“ auf, die Anlass zum Erscheinen
der Vielfalt gibt. Als Raum befähigt dasselbe Bewusstsein den Samen zu keimen,
als Luft lockt es den Samen hervor, als Wasser nährt es ihn, als Erde gibt
es ihm Festigkeit, und als Licht enthüllt das Bewusstsein selbst das neue
Leben. Es ist das Bewusstsein in dem Samen selbst, das nach gebührender
Zeit sich als Frucht manifestiert.
Das Bewusstsein allein ist die verschiedenen Jahreszeiten mit ihren Eigenschaften.
Es geschieht aufgrund dieses Bewusstseins, dass das gesamte Universum
auf diese Weise existiert und dabei eine unendliche Anzahl Lebewesen
unterhält bis zur Zeit der kosmischen Auflösung.
VASIåèHA fuhr fort:
Und so kommt und geht diese Welterscheinung als die wahre Natur des
unendlichen Bewusstseins. Nicht-verschieden vom unendlichen Bewusstsein
weist diese Welterscheinung eine wechselseitige Beziehung mit diesem auf –
es taucht in ihm auf, existiert in ihm und wird in ihm absorbiert. Obschon es
197