19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

VI.2:70<br />

frei von ihr werden.“ Nachdem sie so gesprochen hatte, „erweckte“ sie ihren<br />

Gemahl, den Schöpfer, zum gewöhnlichen Bewusstsein und sprach ihn an:<br />

„Hoher Herr, gewahre diesen Weisen hier, der zu uns gekommen ist. Er ist<br />

unser Gast. Er ist der Sohn des Schöpfers einer anderen Welt. Es ist unsere<br />

Pflicht als Haushälter, unsere Gäste zu ehren und willkommen zu heißen.“<br />

Der Schöpfer der anderen Welt (des Felsens) öffnete die Augen. Er wurde<br />

seiner eigenen „Glieder“ gewahr. Sofort erschienen vor ihm verschiedene<br />

Wesen – Götter, Dämonen, Menschen usw. Er erblickte mich und auch seine<br />

Frau, die vor ihm saß. Er begrüßte mich und bat mich, auf einem juwelengeschmückten<br />

Sitz Platz zu nehmen. Ich erwiderte den Gruß und nahm auf<br />

diesem Sitz Platz. Es ertönte himmlische Musik, und es wurden Hymnen<br />

gesungen. Wir begrüssten einander respektvoll.<br />

Dann fragte ich den zweiten Brahmā: „Hoher Herr, diese Himmelsbewohnerin<br />

hat mich hierher gebracht und bat mich, euch beide zu unterweisen, damit<br />

ihr erleuchtet werdet. Ist dies richtig und zutreffend? Denn du bist der<br />

Höchste Herr all dieser Wesen und der Meister höchster Weisheit. Sie wird<br />

nicht von Wünschen überwältigt. Wie geschah es, dass du sie als deine Frau<br />

erschaffen hast und, falls dies den Tatsachen entspricht, weshalb hast du sie<br />

nie beachtet und nicht die Ehe vollzogen?“<br />

DER SCHÖPFER IM FELSEN erwiderte:<br />

Oh Weiser, höre mich an, und ich werde dir alles erzählen, wie es geschehen<br />

ist. Es gibt da nur ein einziges Bewusstsein, das ungeboren und still ist. In<br />

ihm taucht eine winzige Bewegung auf, eine Vibration oder eine Welle. Das<br />

ist, was ich bin. Ich bin essenziell reiner Raum. Ich ruhe im Selbst. Da ich ohne<br />

jede Ursache und Stofflichkeit erschienen bin, werde ich als Selbst-geboren<br />

bezeichnet. Ich wurde weder erschaffen noch sehe ich etwas. Was man hier<br />

als dich und mich sehen und als diesen Dialog zwischen uns wahrnehmen<br />

kann, ist wie zwei Wellen, die im Ozean auf einander treffen und einen Laut<br />

erzeugen. Wir sind wie die Wellen des Ozeans – nicht verschieden vom Ozean<br />

des unendlichen Bewusstseins. Wir sind nur Ideen, die darin spontan auftauchen.<br />

Diese Dame hier, die davon verschieden zu sein scheint, wurde tatsächlich<br />

niemals erschaffen, sie trat niemals ins Dasein; sie ist nur eine Idee, ein<br />

Konzept, eine Gedankenwelle oder eine psychologische Konditionierung.<br />

Dieser Körper wurde aus einer Spur des Ich-Sinns gemacht, der in mir existiert,<br />

und sie ist sozusagen die Gottheit, die über den Ich-Sinn herrscht. Sie ist<br />

deshalb weder meine Frau, noch wurde sie als solche erschaffen.<br />

DER BRAHMĀ DER ANDEREN WELT fuhr fort:<br />

Jetzt wünsche ich in die Ebene oder den Raum des unendlichen Bewusstseins<br />

einzugehen. Daher habe ich diese Auflösung manifestiert, die die kosmische<br />

Auflösung anzeigt. Und daher entstand in uns die Leidenschaftslosigkeit.<br />

Wenn ich das kosmische Gemüt aufgebe und in das unendliche Bewusstsein<br />

eintauche, ist die Zerstörung sämtlicher vāsanās (Ideen usw.) gewiss. Und<br />

daher ist auch diese Frau hier (die ein verkörpertes vāsanā ist) leidenschaftslos<br />

geworden und folgt mir.<br />

588

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!