Yoga Vasistha

VI.2:182
Ihr seht diesen Baum hier. Aufgrund meiner Gegenwart hier ist er prachtvoll
erblüht. Aus unbekannten Gründen verbrachte die Göttin des Lernens
und der Sprache hier zehn Jahre und wurde währenddessen von den verschiedenen
Jahreszeiten verehrt. Dieser Ort wurde zu einem dichten Urwald,
der später als Gauri-vana (Gauri-Wald) bekannt wurde. In diesem Wald pflegten
sich sogar die Göttinnen und die Frauen der siddhas oder der vollkommenen
Weisen zu vergnügen. Sogar die Götter suchten diesen Ort auf, um zu
Füßen der Göttin ihre Verehrung zu erweisen.
DER WEISE fuhr fort:
Nachdem sie zehn Jahre hier verbracht hatte, kehrte Gauri an die linke Seite
ihres Gemahls Lord Śiva zurück. Da sie diesen Baum berührt hatte, alterte
er nicht mehr. Nach einer Zeit wurde der Wald zu einem gewöhnlichen Wald,
der von den Menschen der Umgebung für ihre Zwecke genutzt wurde. Zu
dieser Zeit war ich der König von MÃlava. Ich entsagte dem Königreich und
kam hierher, um Bußübungen zu praktizieren. Hier trat ich in tiefe Meditation
ein. Einige Zeit später kamt dann ihr acht Brüder auch hierher. Nachdem wir
hier einige Zeit verbracht hatten, gingst du fort zum Śrī-Berg, ein anderer
zum Krau¤ca-Berg, ein anderer nach KÃÓī und wieder ein anderer in die
HimÃlayas. Die verbliebenen vier setzten hier ihre Bußübungen fort. Jeder
von ihnen wollte zum Herrscher der gesamten Erde werden. Alle erlangten
sie die entsprechenden Gunstbeweise der Götter. Nachdem sie sich lange
genug der Früchte ihrer Bußübungen erfreut hatten, kehrten alle mit der
Ausnahme von dir nach Hause zurück. Ich selbst habe diesen Platz nie verlassen.
Die Leute hielten mich und diesen Baum in großer Verehrung. Ich bin
hier seit sehr langer Zeit. All dieses konnte ich mit Hilfe meiner yogischen
Kräfte sehen. Nun kehre auch du heim zu deiner Familie.“
(Als Erwiderung auf Kundadantas Frage: „ Es gibt nur eine Erde – wie kann
sie von acht Leuten gleichzeitig regiert werden?“ sagte der Weise) „Dies ist
nicht die einzige rätselhafte Sache, es gibt da noch andere! Tatsächlich werden
alle diese acht Brüder nach der Aufgabe ihrer physischen Körper die Erde
innerhalb ihres eigenen Hauses regieren. Sie werden außerdem ihre (acht)
Frauen stets bei sich als ihre Sterne behalten... Denn diese ihre Frauen versanken
in untröstlicher Trauer, als ihre Gatten zum Zweck der Bußübungen
ihr Zuhause verließen – Frauen können die Trennung von ihren Ehegatten
nicht ertragen. Auch diese Frauen nahmen dann intensive Bußübungen auf.
Dies erfreute die Göttin PÃrvati, die ihnen daraufhin eine Gunst gewährte. Sie
sprachen: „So wie du deinen Herrn liebst, so lieben wir unsere Gatten. Bitte
gewähre ihnen die Unsterblichkeit!“ Die Göttin wies jedoch darauf hin, dass
dies gegen die natürliche Ordnung verstößt. Sie forderte sie auf, sich eine
andere Gunst zu erbitten. Die Frauen baten: „Auch wenn unsere Gatten sterben
und ihre Körper abwerfen, sollen sie doch niemals unser Zuhause auch
nur für einen Moment verlassen.“ Die Göttin gewährte diese Gunst und noch
eine weitere, nämlich dass ihre Gatten die Erde regierten sollten. Bald danach
721