Yoga Vasistha

III:74, 75
KarkaÂī's gesamtes Wesen wurde durch diese Bußübung vollständig gereinigt.
Alle ihre sündhaften Neigungen wurden weggewaschen und sie erlangte
die höchste Weisheit. Die Kraft ihrer Buße setzte sozusagen die Himālayas in
Brand. Indra, der König des Himmels, erfuhr vom Weisen Nārada von
KarkaÂī's noch nie dagewesenem Unternehmen.
Als Antwort auf Indra’s Anfrage erzählte der WEISE NùRADA die Geschichte
von KarkaÂī:
Dieser abscheuliche Kobold KarkaÂī wurde zu einer lebendigen Nadel, eingeschlossen
in einer metallenen Nadel. Als diese drang sie in die Körper sündiger
Menschen ein und befiel deren Muskeln, Gelenke und Blut. Sie trat in
diese Körper wie der Wind ein und verursachte stechende und prickelnde
Schmerzen. In diesen Körpern, die durch unreine Nahrung wie Fleisch usw.
ernährt worden waren, rief sie die Schmerzen hervor.
Sie fuhr auch in die Körper anderer Wesen wie Aasgeier und verschlang
durch diese andere Köper. Durch die Macht ihrer Bußübungen erwarb sie die
Fähigkeit, die Herzen und Gemüter aller Wesen zu betreten und an allem
teilzuhaben, was ihr „Wirt“ tat. Was ist denn unmöglich für den, der unsichtbar
und subtil wie der Wind ist?
Da sie jedoch manchmal einige Wesen mehr als andere und manche Vergnügen
mehr als andere mochte (aufgrund ihrer unreinen Neigungen), band
sie sich an diese und wurde von ihnen überwältigt. So wanderte sie frei umher,
zog sich jedoch bei Schwierigkeiten in den Nadelkörper zurück, so wie es
unwissende Menschen in schwierigen Zeiten tun.
Und doch war sie physisch nicht zufriedengestellt. Nur ein existenzielle Gegebenheit
kann die entsprechenden existenziellen Erfahrungen machen – wie
kann ein nicht-existenter Körper Zufriedenheit erfahren? Und so, gänzlich
unzufrieden, fühlte Súcika sich elend. Um ihren früheren Körper eines gigantischen
Kobolds wiederzuerlangen, begann sie aufs neue Bußübungen auszuführen.
Sie betrat den Körper eines Geiers, der auf die Gipfel des Himālayas
flog. Dort warf der Geier die Nadel ab und flog davon.
Mit der soliden Nadel als Unterstützung begann Súcika mit ihren Bußübungen,
die bis heute andauern. Oh Indra – wenn du ihre Buße nicht unterbrichst,
wird sie die Welt allein durch die Macht dieser Übungen zerstören.
VASIåèHA fuhr fort:
Als er dies vernahm, beauftragte Indra den Wind-Gott Vāyu, den genauen
Aufenthaltsort von Súcika herauszufinden. Vāyu wehte durch sämtliche Planetensysteme
des Universums, kam schließlich in die Regionen der Erde und
des Himālayas, wo es wegen der Nähe zur Sonne keine Vegetation gab und
das gesamte Gebiet wie eine öde Wüste war.
VASIåèHA fuhr fort:
In den Himālayas sah Vāyu dann die Asketin Súcika stehen wie ein weiterer
Berggipel. Da sie überhaupt nichts mehr gegessen hatte, war sie inzwischen
III:73
114