19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

V:27<br />

sexuellem Vergnügen. Wunderbar ist dieser Zustand des inneren Friedens,<br />

wenn alle Vergnügen und Schmerzen ihre Bedeutung verlieren.<br />

Das Leben ist der wiederholte Ablauf der immergleichen Erfahrungen – nie<br />

wird wirklich etwas Neues erfahren. Ich werde daher alles aufgeben und mit<br />

einem Gemüt, das sich von allem Suchen nach Freuden abgewendet hat, auf<br />

immer glücklich im Selbst verbleiben. Dieses Universum ist nur die Schöpfung<br />

meines Gemütes – was verliere ich, indem ich es aufgebe?<br />

Genug sogar von all diesem Bereuen ! Was in einer Kur als einziges zählt, ist<br />

die unverzügliche Behandlung der Krankheit. „Wer bin ich?“ „Was ist all<br />

dies?“ – diese Fragen werde ich meinem Guru Śukra stellen.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Nachdem er zu diesem Entschluss gelangt war, kontemplierte Bali über<br />

Śukra, den Guru der Dämonen. Śukra war aufgrund des unendlichen Bewusstseins,<br />

in dem er verankert war, allgegenwärtig und wusste daher, dass<br />

sein Schüler seiner Gegenwart bedurfte. Unverzüglich materialisierte er daraufhin<br />

seinen Körper vor König Bali.<br />

In der unmittelbaren Gegenwart des Gurus begann Bali zu strahlen und zu<br />

leuchten. Er erwies dem Guru die ihm zukommenden Ehren und huldigte mit<br />

besonderer Hingabe den Füßen des Gurus.<br />

BALI fragte Śukra: Hoher Herr, es geschieht durch die Widerspiegelung deiner<br />

göttlichen Ausstrahlung, dass ich mich veranlasst fühle, diese Fragen zu<br />

stellen. Ich habe keinerlei Verlangen nach Vergnügen und ich will die Wahrheit<br />

erfahren. Wer bin ich? Und wer bist du? Was ist diese Welt? Bitte unterweise<br />

mich in diesen Fragen!<br />

ŚUKRA erwiderte:<br />

Ich bin unterwegs zu einem anderen Reich, oh Bali, aber ich werde dir in<br />

wenigen Worten die eigentliche Essenz der Weisheit mitteilen. Bewusstsein<br />

allein existiert, Bewusstsein allein ist alles hier, all dies ist angefüllt mit Bewusstsein.<br />

Ich, du und diese ganze Welt sind nichts als Bewusstsein. Wenn du<br />

demütig und aufrichtig bist, wirst du aus dieser meiner Darlegung alles gewinnen,<br />

was es zu gewinnen gibt; wenn nicht, dann wäre der Versuch einer<br />

weiteren Erklärung wie Opfergaben in einen Haufen Asche zu geben (d.h.<br />

nutzlos, da Opfergaben sinnvollerweise nur in heiliges Feuer gegeben werden).<br />

Die Objektivität (Konzeptualisierung) des Bewusstseins wird Bindung<br />

genannt, und die Aufgabe dieser Objektivität Befreiung. Bewusstsein minus<br />

diese Objektivität ist die Realität von allem – das ist die Überzeugung in allen<br />

Philosophien. Wenn du in dieser Sichtweise verankert bist, erlangst auch du<br />

das unendliche Bewusstsein. Ich werde dich nun verlassen, um die Arbeit der<br />

Götter zu tun, denn solange dieser Körper andauert, soll man die rechte<br />

Handlung niemals unterlassen.<br />

Nachdem Śukra ihn verlassen hatte, überlegte BALI wie folgt:<br />

253

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!