Yoga Vasistha

III:44
Wir werden nun gehen wie wir gekommen sind, und ihr alle werdet uns
entsprechend dem natürlichen Verlauf der Dinge folgen, denn schon die Natur
zeigt uns, wie die Bewegungen eines Pferdes, eines Elefanten und eines
Kamels von Natur aus unterschiedlich sind.
VASIåèHA fuhr fort:
Gerade als Sarasvatī dies zu dem König gesprochen hatte, stürzte ein königlicher
Bote herein und verkündete, dass die feindlichen Kräfte die Hauptstadt
gestürmt und mit deren Zerstörung begonnen hätten. Überall wurde Feuer
gelegt, und die ganze Stadt stand in Flammen. Die beiden Damen, der König
und seine Minister eilten zu einem Fenster, um die schreckliche Szene
zuverfolgen.
Die Plünderung der Stadt hatte begonnen, und die Plünderer liefen wild
schreiend umher. Die ganze Stadt war in dichten Rauch gehüllt. Feuer regnete
vom Himmel. (Flugabwehr-Geschosse?) Raketen beschrieben am Himmel
halbmondförmige, flammende Bogen. Schwere, felsenartige Flugkörper
(Bomben) fielen auf Häuser und zerstörten diese und die Straßen der Umgebung.
Der König und die anderen hörten die Entsetzensschreie der Bürger. Überall
waren Weinen und Klagen und die herzzerreißenden Schreie der Frauen
und Kinder zu hören. Jemand schrie: „Mein Gott, diese Frau hat ihren Vater,
ihre Mutter, ihren Bruder und ihr kleines Kind verloren. Selber ist sie mit dem
Leben davongekommen, aber diese Tragödie ihres Lebens hat ihr Herz zerrissen.“
Wieder ein anderer rief: „Geht sofort aus dem Haus, denn es wird
gleich einstürzen.“ Und ein anderer: „Seht nur, wie Bomben und Geschosse
auf alle Häuser regnen.“ Flugkörper regneten hernieder wie die Wasser vor
der kosmischen Auflösung. Alle Bäume rund um die Häuser standen in
Flammen – der gesamte Ort war verwüstet. Vom Schlachtfeld wurde etwas in
die Luft geschleudert, das aussah wie Elefanten, und warf von dort Feuerregen
auf die Stadt hinab. Überall gab es Straßenblockaden. Aus Anhänglichkeit
zögerten die Männer, die brennenden Häuser zu verlassen, in denen sie nach
ihren Frauen und Kindern suchten. Sogar die Frauen des königlichen Haushalts
wurden von marodierenden Soldaten verschleppt. Weinend und klagend,
wussten diese edlen Damen nicht, was sie tun sollten. Sie schrien: „Oh
weh, wer wird uns in dieser furchtbaren Lage helfen?“. Sie waren von Soldaten
umringt.
So ist es mit dem Glanz der Herrschaften, Königreiche und Weltreiche. (Die
Beschreibung ist erstaunlich und erinnert an moderne Kriegsführung und die
Bombardierung von Zivilisten.)
VASIåèHA fuhr fort:
In der Zwischenzeit traf die Königin ein. Die Kammerfrau kündigte sie dem
König an. Sie sagte: „Eure Majestät, alle anderen Damen dieses Harems wurden
gewaltsam vom Feind zusammengetrieben und fortgeführt. Aus diesem
schrecklichen Unglück kann uns nur Eure Majestät erretten.“
88