Yoga Vasistha

* * *
Die Geschichte von Kaca
VI.1:110
VI.1:111
VASIåèHA fuhr fort:
Bei Tagesanbruch erhob sich das Paar und erledigte seine morgendlichen
Pflichten. Cū¬ālā materialisierte durch ihre Gedankenkraft ein goldenes Gefäß,
das die heiligen Wasser von sieben Ozeanen enthielt. Mit diesen Wassern
badete sie den König und krönte ihn zum König. Sie sprach: „Mögest du mit all
dem Glanz der acht göttlichen Beschützer des Universums ausgestattet sein.“
Der König seinerseits setzte Cū¬ālā erneut als seine Königin ein. Er schlug
ihr vor, mit Hilfe ihrer Gedankenkraft eine Armee zu erschaffen, was sie auch
tat.
Angeführt vom königlichen Paar, das auf dem stattlichsten Elefanten saß,
bewegte sich die gesamte Armee in Richtung des Königreichs. Auf dem Wege
dahin zeigte Śikhidhvaja Cū¬ālā die verschiedenen Orte, die mit seinem asketischen
Leben in Verbindung standen. Bald schon erreichten sie die Außenbezirke
ihrer Stadt, wo ihnen die Bewohner einen überwältigenden Empfang
bereiteten.
Unterstützt von Cū¬ālā regierte Śikhidhvaja das Königreich während zehntausend
Jahren. Danach erlangte er nirvāïa (Befreiung, wie eine Lampe,
deren Öl aufgebraucht ist), von wo es keine Wiedergeburt gibt. Nachdem er
die Freuden der Welt genossen hatte, wie es dem herausragendsten unter den
Königen zukommt, und ein sehr langes Leben gelebt hatte, erlangte er, da in
ihm nur ein kleiner Rest von satva war, den höchsten Zustand. Befasse dich,
oh Rāma, auf dieselbe Weise mit spontaner und natürlicher Tätigkeit, ohne
dich zu sorgen. Erhebe dich! Genieße die Freuden der Welt und die letzte
Befreiung.
So habe ich dir, oh Rāma, also die Geschichte von Śikhidhvaja erzählt. Wenn
du diesem Pfade folgst, wirst du niemals trauern. Regiere so, wie Śikhidhvaja
es tat. Auch du wirst dann die Freuden dieser Welt genießen und die letzte
Befreiung erlangen. Auch Kaca, der Sohn von B­haspati, dem Lehrer der Götter,
tat so.
RĀMA fragte:
Hoher Herr, bitte teile mir mit, wie Kaca, der Sohn des B­haspati, die Erleuchtung
erlangt hat.
VASIåèHA sprach:
Wie Śikhidhvaja erlangte Kaca die Erleuchtung. Eines Tages, als er noch
jung war, war er sehr eifrig um die Befreiung aus dem saæsāra bemüht. Er
suchte seinen Vater B­haspati auf und fragte diesen: „Hoher Herr, du weißt
499