19.03.2014 Aufrufe

Yoga Vasistha

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama. Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

Das Yoga Vasistha, eines der bedeutendsten Werke indischer Philosophie, ist ein Lehrgespräch zwichen dem legendären Rishi Vasishtha und dem Königssohn Rama.

Deutsche Übersetzung von Clemens Vargas Ramos.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

und wird als Śiva gekannt. Dieser Śiva ist jenseits jeder Beschreibung. Es ist<br />

die dynamische Energie des Lords, die sozusagen alle seine Wünsche erfüllt<br />

und die Wünsche als Visionen auftauchen lässt. Diese Energie oder Macht<br />

oder Māyā ist Bewusstsein. „Sie“ ist eine lebendige Kraft und daher wird sie<br />

auch jīva genannt. Weil diese Schöpfungs-Manifestation dem unendlichen<br />

Bewusstsein natürlich ist, wird sie als prak?ti oder Natur bezeichnet. Weil sie<br />

die Ursache aller gesehenen und erfahrenen Dinge ist, nennt man sie kriyā<br />

oder Tätigkeit.<br />

Weil sie großen Zorn gegenüber dem Bösen entfaltet, nennt man sie<br />

caï¬ikā. Da sie die Farbe des blauen Lotos hat, nennt man sie utpalā. Als jayā<br />

wird sie bezeichnet, weil sie stets siegreich ist. Als sidhhā wird sie bezeichnet,<br />

weil in ihr Vollkommenheit ruht. Jayā ist gleichzeitig auch jayantī wie auch<br />

vijayā, was alles „Sieg“ bedeutet. Da sie unbesiegbar ist, wird sie auch parājitā<br />

genannt. Als durgā ist sie bekannt, weil ihre Gestalt oder wahre Natur jenseits<br />

unseres Begreifens ist. Sie wird umā genannt, weil sie die eigentliche Essenz<br />

der heiligen Silbe OM ist. Sie wird gāyatrī genannt, weil ihre Namen von allen<br />

gesungen werden. Sie wird sāvitrī genannt, weil sie die Schöpferin von allem<br />

ist. Sie ist die Erweiterung der eigenen Sichtweise aller Dinge und wird daher<br />

auch sarasvatī genannt. Weil sie von weißer (gelber oder roter) Farbe ist,<br />

wird sie gaurī genannt. Weil sie als Lichtstrahl im Schläfer und im Erleuchteten<br />

als die subtile innere Vibration, hervorgerufen durch den Klang OM, existiert,<br />

wird sie indukalā (Mondstrahl) genannt.<br />

Da sie und Śiva Raum oder Äther als ihre wahre Gestalt haben, sind ihre<br />

Körper von blauer Farbe. Raum ist ihr Fleisch, ihre Knochen und alles andere.<br />

Sie existieren als Raum im Raum. Ihr Tanz mit den verschiedenen Gesten usw.<br />

symbolisiert die Schöpfung, den Niedergang derselben und den Tod aller<br />

Lebewesen. Sie wird mit Gliedern wahrgenommen, weil sie durch die Bewegungen<br />

ihrer Energie die Welten erschafft. Diese kālī stattet sozusagen alle<br />

Dinge mit ihren Eigenschaften aus mit Hilfe der ihren Gliedern innewohnenden<br />

Kraft. Jedoch kann niemand irgendwie ihre Glieder wahrnehmen oder<br />

ihre wahre Natur zu beschreiben. So wie wir die Bewegung im Raum als Luft<br />

wahrnehmen, so wird die dynamische Energie des Bewusstseins durch die<br />

Tätigkeit oder Bewegung erfahren, die in diesem Bewusstsein stattfindet.<br />

Aber Bewegung oder Tätigkeit kann nicht als Eigenschaft des Bewusstseins<br />

bezeichnet werden, da es weder Qualitäten noch Eigenschaften besitzt –<br />

Bewusstsein ist gänzlich rein und still und jenseits aller Beschreibungen. Die<br />

Vorstellung von Bewegung im Bewusstsein ist Unwissenheit.<br />

VASIåèHA fuhr fort:<br />

Wenn diese dynamische Energie des Bewusstseins an jedem Ort ruht, wie<br />

sie ist (ohne dabei zu etwas anderem zu werden), wird sie als Lord Śiva bezeichnet.<br />

Das bedeutet also, dass das Ding in sich selbst Lord Siva ist. Was<br />

dann folgt, sind die Glieder dieser dynamischen Energie des Bewusstseins,<br />

die alle als Ideen innerhalb von ihr erzeugt worden sind: Alle diese erschaffenen<br />

Welten, die Erde mit ihren Kontinenten und Ozeanen, den Wäldern und<br />

606

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!