Yoga Vasistha

Teil V: Über die Auflösung
VùLMýKI sprach:
Die Menschen (einschließlich der Götter, Halbgötter und der Mitglieder des
königlichen Hofes) lauschten den Weisheitsworten des Weisen Vāsi«Âha mit
vollkommener Aufmerksamkeit. Der Herrscher Daśaratha und seine Minister
hatten für diese Zeit all ihre königlichen Verpflichtungen und Vergnügen
vertagt, um sich ungeteilt den Belehrungen des großen Weisen zu widmen.
Zur Mittagszeit ertönten die Muschelhörner, und die Versammlung erhob sich
zur Mittagspause. Am Abend zog sich die Gesellschaft dann zur Ruhe zurück.
Wenn die Könige und Prinzen sich erhoben, um den Hof zu verlassen, schienen
ihre schillernden Gewänder und ihr Schmuck den Raum zu erleuchten.
Der gesamte Hof wirkte wie ein Miniaturuniversum.
Nachdem die Versammlung auseinander gegangen war, verehrte König
Daśaratha traditionsgemäß die Weisen und empfing deren Segnungen. Danach
erlaubte Vāsi«Âha den Prinzen, Rāma und seinen Brüdern, sich zur Ruhe
zurückzuziehen. Auch sie fielen dem Weisen zu Füßen und empfingen seinen
Segen.
Wenn die Nacht kam, gingen alle zu Bett, außer Rāma, der nicht zu schlafen
vermochte.
RùMA kontemplierte wie folgt die erleuchtenden Worte des Weisen
Vāsi«Âha:
Worin besteht diese Welterscheinung? Wer sind all diese verschiedenartigen
Menschen und anderen Lebewesen? Wie erscheinen sie hier, von wo sind
sie gekommen und wohin werden sie gehen? Worin besteht die Natur des
Gemütes, und wie kann es zur Ruhe kommen? Wie konnte Māyā (die kosmische
Illusion) überhaupt entstehen, und wie kann sie an ein Ende gelangen?
Ist das Ende einer solchen Illusion wünschenswert oder nicht? Wie konnte im
unendlichen Selbst die Begrenztheit auftauchen?
Worin genau bestehen die Mittel, die der Weise Vāsi«Âha zur Eroberung von
Gemüt und Sinnen vorschreibt? Denn diese sind ganz gewiss die Quellen des
Leidens. Es ist nicht möglich, die Freude der Sinnesvergnügen aufzugeben,
und ohne die Aufgabe der Freude daran ist ein Ende des Leidens unmöglich –
dies ist in der Tat ein Problem. Das Gemüt jedoch ist der kritische Faktor in
dieser Konstellation, und solange es nicht zumindest einmal den höchsten
Frieden, der frei von aller weltlichen Illusion ist, gekostet hat, wird es die
Sinnesvergnügen gewiss nicht aufgeben und weiterhin hinter ihnen herlaufen.
Oh, wann wird mein Gemüt rein sein? Und wann wird es im Höchsten Sein
ruhen? Wann wird mein Gemüt im Unendlichen ruhen wie eine Welle, die
wieder mit dem Ozean vereint ist? Wann werde ich befreit sein von allem
Verlangen? Wann werde ich mit Gleichmut gesegnet sein? Wann werde ich
ohne dieses schreckliche Fieber der Weltlichkeit sein ?
V:1,2
220