Yoga Vasistha

während für andere wiederum Yoga schwierig ist. Meine Überzeugung ist,
dass der Pfad der Ergründung für alle der einfachste ist, weil die Selbsterkenntnis
die immer gegenwärtige Wahrheit ist. Ich werde dir nun die Methode
des Yoga beschreiben.
* * *
Die Geschichte von BhuÓuï¬a
VI:1,14,
15
VASIåèHA fuhr fort:
Im unendlichen und unteilbaren Bewusstsein gibt es sozusagen in einer
Ecke eine Welterscheinung, die wie eine Luftspiegelung ist. Der Schöpfer
Brahmā, der die augenscheinliche Ursache dieser Welterscheinung ist, wohnt
darin. Ich bin sein Sohn, aus seinem Gemüt entsprungen. Als ich einst im
Himmel Indras war, hörte ich von Weisen wie Nārada die Geschichten über
die langlebigen Wesen. Im Verlaufe der Gespräche sagte der große Weise
Śātātapa:
„In einer Ecke des Berges Meru gibt es den wunscherfüllenden Baum namens
CÆta, dessen Blätter aus Gold und Silber sind. Auf diesem Baum lebt
eine Krähe namens BhuÓuï¬a, die gänzlich frei von aller Anziehung und
Abstoßung ist. Nichts auf der Erde und im Himmel hat länger als sie gelebt.
Sie ist nicht nur schon sehr alt, sondern gleichzeitig eine erleuchtete und
friedvolle Persönlichkeit. Falls irgendeiner von euch so leben kann wie sie,
würde das als ein höchst verdienstvolles und lobenswertes Leben bezeichnet
werden.“
Ich hörte diese Worte und fühlte mich durch sie außerordentlich inspiriert.
Bald darauf machte ich mich auf, um diesen BhuÓuï¬a zu treffen. Schnell
erreichte ich den Gipfel des Berges Meru, wo BhuÓuï¬a lebte. Der Berg leuchtete
und strahlte – vergleichbar mit dem Glanz der Yogis, die durch die Praxis
des Yoga das psychische Tor der Krone des Hauptes und das obere Ende der
nā¬i, genannt su«umnā (die auch als der Berg Meru bezeichnet wird) geöffnet
haben. Der Gipfel ragte bis in den Himmel hinein.
Dort sah ich den Baum namens CÆta, dessen Blätter und Blüten wie Juwelen
glänzten. Es war ein wahrer Wolkenkratzer-Baum. Die himmlischen Wesen,
die darin wohnten, erfüllten die Luft mit ihren Gesängen. Vollkommene Weise,
die jede beliebige Gestalt annehmen konnten, wohnten ebenfalls darauf.
Es war ein riesiger Baum mit unermesslichen Dimensionen.
Ich sah auf diesem Baum die verschiedensten Vogelarten. Ich sah den berühmten
Schwan, der das Fortbewegungsmittel für den Schöpfer Brahmā ist.
Ich sah den Vogel Śuka, der das Fortbewegungsmittel für den Feuergott und
gelehrt in den Schriften ist. Ich sah den Pfau, der das Fortbewegungsmittel
des Gottes Kārtikeya ist. Und ich sah ferner den Vogel, den man Bharadvāja
371