Ir al documento completo - IIDH

144
forma en que se promovería y garantizaría el respeto a su identidad cultural. 121 Asimismo,
recomienda una reparación social a favor de la comunidad indígena Paez del norte de Cauca. 122
En sus informes por países la CIDH ha recomendado que “antes de autorizarse la
explotación de los recursos naturales que se encuentren en las tierras de los indígenas se
celebren las consultas pertinentes con las comunidades indígenas afectadas”, que el Estado
garantice que dicha explotación no cause daños irreparables a la identidad y derechos religiosos
económicos o culturales de las comunidades indígenas; que se asegure que los proyectos de
desarrollo que se realicen en tierras indígenas o cerca de ellas “no causen daños irreparables a la
identidad y los derechos religiosos, económicos o culturales de las comunidades indígenas”. 123
Ha considerado que “[e]l respeto por la expresión, religión y cultura indígenas implica
disposiciones especiales por parte del Estado para garantizar, por ejemplo, que esté a
disposición la educación bilingüe; que los planes de estudio y los materiales reflejen,
comuniquen y respeten adecuadamente la cultura de la tribu”; en el caso específico de Ecuador,
donde existían pueblos indígenas afectados por la extracción de petróleo y otras actividades de
desarrollo, la CIDH recomendó que se adoptaran medidas especiales para garantizar los
derechos individuales y de las comunidades de manera que se garantizara su vida e integridad
física y su existencia como pueblos. 124
Entre sus recomendaciones se encuentra también que se “ayude a potencializar el papel
de las poblaciones indígenas para que tengan opciones y puedan retener su identidad cultural, al
tiempo que participan en la vida económica y social del país, con respeto a sus valores
culturales, idiomas, tradiciones y formas de organización social. 125
La Corte Interamericana también ha tomado en consideración la diferencia cultural
como un elemento importante en sus decisiones. 126 En el caso Aloeboetoe y otros vs. Suriname,
la Corte reconoció que la estructura de la familia es distinta en cada cultura y dictó una
sentencia de reparaciones en consecuencia con esta diferencia.
121 CIDH, Informe sobre la situación de los derechos humanos de un sector de la población nicaragüense
de origen Miskito, cit., p. 142
122 CIDH, Informe núm. 36/00 Caso11.101, Masacre Caloto, Colombia, 13 de abril de 2000. La cursiva
es nuestra
123 CIDH, Informe sobre la situación de los derechos humanos en Colombia, 1998, Capítulo X
124 CIDH, Informe sobre la situación de los derechos humanos en Ecuador, 1997, Capítulo IX
125 CIDH, Informe sobre la situación de los derechos humanos en Perú, 2000, Capítulo VI
126 Corte IDH, Caso Aloeboetoe y otros vs. Suriname, Sentencia sobre reparaciones, 10 de septiembre de
1993, Pars. 58-64