Ir al documento completo - IIDH

145
Podemos retomar también la sentencia de la Corte en el Caso Awas Tingni 127 en la que
recalca que
“la estrecha relación que los indígenas mantienen con la tierra debe de ser reconocida
y comprendida como la base fundamental de sus culturas, su vida espiritual, su
integridad y su supervivencia económica. Para las comunidades indígenas la relación
con la tierra no es meramente una cuestión de posesión y producción sino un elemento
material y espiritual del que deben gozar plenamente, inclusive para preservar su
legado cultural y transmitirlo a las generaciones futuras.” 128
El Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, 129
del que ya hemos hablado, 130 a pesar de que aún no es un instrumento oficial del sistema
interamericano, fue, como hemos dicho, preparado y aprobado por la CIDH y en ese sentido
podemos observar la posición de la Comisión. El texto reconoce –además de los derechos
humanos que les corresponden a todos y a la no-discriminación— 131 derechos especiales,
individuales y colectivos, como el derecho a pertenecer a un pueblo indígena de acuerdo a sus
tradiciones; 132 a que se les reconozca personalidad jurídica a los pueblos indígenas; 133 a
“preservar, expresar y desarrollar libremente su identidad cultural en todos sus aspectos, libre de
todo intento de asimilación; 134 a su integridad cultural; 135 a “sus lenguas, filosofía y
concepciones lógicas”; 136 a definir sus propios programas, instituciones e instalaciones
educacionales; 137 a sus propias formas de familia indígena, matrimonio, nombre familiar y
filiación; 138 al reconocimiento legal y a la práctica de su medicina tradicional. 139
127 Corte IDH, Caso de la Comunidad Mayagna (Sumo) Awas Tingni vs. Nicaragua, Sentencia de 31 de
agosto de 2001
128 Párrafo 149
129 CIDH, Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Aprobado
por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 26 de febrero de 1997, en su sesión 1333ª.
Durante su 95º Período Ordinario de Sesiones, publicado en CIDH, La situación de los derechos humanos
de los indígenas en las Américas, OEA/Ser. L/V/II.108, Doc. 62, 20 de octubre de 2000
130 Ver Capítulo 2.3.2.4
131 Artículos II y VI
132 Artículo III
133 Artículo IV;
134 Artículo V
135 Artículo VII
136 Artículo VIII
137 Artículo IX
138 Artículo XI
139 Artículo XII